1
00:00:11,220 --> 00:00:14,348
[Gloria Hendry] Entre el campo lleno de gente
de nombres conocidos,

2
00:00:14,348 --> 00:00:18,268
franquicias de gran éxito,
y fenómenos culturales,

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,939
un icono fue el primero
al golpe,

4
00:00:21,939 --> 00:00:24,066
o el gatillo,
según sea el caso.

5
00:00:24,066 --> 00:00:25,150
- Vínculo.
- Vínculo.

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,235
- Vínculo.
- Vínculo.

7
00:00:26,235 --> 00:00:27,444
- Vínculo.
-James Bond.

8
00:00:27,444 --> 00:00:29,238
[Hendry] Este es James Bond.

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,406
Se volvió como una licencia
para imprimir dinero.

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,909
[Hendry] El primero del mundo.
franquicia de gran éxito,

11
00:00:33,909 --> 00:00:36,119
y un fenómeno cultural

12
00:00:36,119 --> 00:00:39,081
que ha estado con nosotros desde
la administración Kennedy.

13
00:00:39,081 --> 00:00:41,208
Son más de 70 años,

14
00:00:41,208 --> 00:00:43,752
y siete mil millones
en taquilla.

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,421
ellos eran la franquicia
antes que las otras franquicias.

16
00:00:46,421 --> 00:00:48,173
[Hendry] Nacido
de otra época...

17
00:00:48,173 --> 00:00:49,591
- ¡Mentiroso!
-

18
00:00:49,591 --> 00:00:52,636
...este personaje ha navegado
el paso del tiempo...

19
00:00:52,636 --> 00:00:54,596
es el rolls royce
de franquicias.

20
00:00:54,596 --> 00:00:57,349
...con un suave
sofisticación...

21
00:00:58,225 --> 00:00:59,852
-
-

22
00:00:59,852 --> 00:01:02,729
...y una actitud indiferente
a matar hombres...

23
00:01:02,729 --> 00:01:04,063
Impactante.

24
00:01:04,063 --> 00:01:06,108
...y esforzándose
un estilo elegante

25
00:01:06,108 --> 00:01:07,651
con las damas.

26
00:01:07,651 --> 00:01:11,864
una mujer sumisa
Siempre teniendo sexo con Bond.

27
00:01:13,322 --> 00:01:15,367
Sin embargo, de alguna manera, incluso hoy,

28
00:01:15,367 --> 00:01:20,998
007 cautiva y entretiene
audiencias de todo el mundo.

29
00:01:20,998 --> 00:01:24,918
El efecto del vínculo
sobre la cultura popular es enorme.

30
00:01:24,918 --> 00:01:27,921
[Hendry] Pero la acción
y acrobacias en pantalla,

31
00:01:28,881 --> 00:01:31,008
de los cuales hay muchos...

32
00:01:31,008 --> 00:01:34,219
Me encantaron todas las persecuciones de coches.
Las explosiones.

33
00:01:34,219 --> 00:01:35,179
Siempre es muy emocionante.

34
00:01:36,221 --> 00:01:38,182
Roger Moore se rompió un diente.

35
00:01:38,182 --> 00:01:40,434
eso fue considerado
una de las mayores acrobacias

36
00:01:40,434 --> 00:01:41,518
en la historia del cine.

37
00:01:43,020 --> 00:01:46,315
[Hendry] Pero estas acrobacias
no son nada comparados

38
00:01:46,315 --> 00:01:47,399
a la acción real

39
00:01:47,399 --> 00:01:49,443
y las acrobacias
detrás de escena.

40
00:01:49,443 --> 00:01:51,403
Tienes dos socios
que no se llevan bien.

41
00:01:51,403 --> 00:01:53,697
Ese hijo de puta
Tiene la mitad de mi dinero.

42
00:01:53,697 --> 00:01:56,950
son sus carreras
y sus vidas en juego.

43
00:01:56,950 --> 00:01:58,911
Y tienes una estrella
que quiere salir.

44
00:01:58,911 --> 00:02:00,495
Tu licencia para matar está revocada.

45
00:02:00,495 --> 00:02:02,623
[Hendry] Con
crímenes de la vida real...

46
00:02:02,623 --> 00:02:03,999
Dijo que simplemente lo robó.
y lo usé.

47
00:02:03,999 --> 00:02:06,210
...intriga internacional...

48
00:02:06,210 --> 00:02:07,419
Todos estos lugares exóticos.

49
00:02:07,419 --> 00:02:09,296
...romance y seducción...

50
00:02:09,296 --> 00:02:11,089
Me estaba tirando a todas las chicas.

51
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
[Hendry] Bueno, efectivamente.

52
00:02:12,424 --> 00:02:15,385
Bond siempre ha sido
muy práctico.

53
00:02:15,385 --> 00:02:17,221
- ¡No!
- Pone su mano en mi trasero.

54
00:02:17,221 --> 00:02:19,097
- No importa.
-

55
00:02:19,973 --> 00:02:21,058
Deja de golpear a las mujeres.

56
00:02:21,058 --> 00:02:22,559
Habla, cariño,
No puedo oírte.

57
00:02:22,559 --> 00:02:25,229
[Hendry] Y por supuesto,
los verdaderos villanos de Bond.

58
00:02:25,229 --> 00:02:26,438
Lo último que necesitaban

59
00:02:26,438 --> 00:02:28,524
era una película rival de James Bond
en las obras.

60
00:02:28,524 --> 00:02:31,860
Él está tratando de hacer una película.
eso destruirá
las películas de James Bond.

61
00:02:31,860 --> 00:02:33,487
[Hendry] Descubre los secretos...

62
00:02:33,487 --> 00:02:35,989
La mayoría de mis escritores,
Quieren cocaína y putas.

63
00:02:35,989 --> 00:02:39,576
...sobre iconos desenterrados:
James Bond.

64
00:02:39,576 --> 00:02:40,911
Buen día, amigo.

65
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
Mi nombre es Bond, James Bond.

66
00:03:16,154 --> 00:03:19,741
[Hendry] Desde la escena inicial,
cañón de pistola y canción,

67
00:03:19,741 --> 00:03:21,243
a las frases familiares...

68
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
Agitado, no revuelto.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,163
Hay algo increible
atractivo sobre Bond.

70
00:03:26,163 --> 00:03:27,916
[Hendry] Gadgets...

71
00:03:27,916 --> 00:03:30,252
Súper espía, MI6, agente secreto.

72
00:03:30,252 --> 00:03:31,712
[Hendry] Chicas Bond...

73
00:03:31,712 --> 00:03:33,255
quien no quiere
¿Ser una chica Bond?

74
00:03:33,255 --> 00:03:35,215
...viendo una película de James Bond

75
00:03:35,215 --> 00:03:39,761
es tan cómodo como
poniéndose un traje hecho a medida.

76
00:03:39,761 --> 00:03:42,848
Este es un mundo
Fenómeno de la cultura pop.

77
00:03:42,848 --> 00:03:45,642
Encantador, sofisticado
agente secreto.

78
00:03:45,642 --> 00:03:48,103
Él es el chico que toda mujer
quiere irse a la cama con

79
00:03:48,103 --> 00:03:49,271
y todo hombre quiere serlo.

80
00:03:49,271 --> 00:03:51,440
[Hendry] Y puede
todo debe ser rastreado

81
00:03:51,440 --> 00:03:55,903
hasta el primero,
verdadero James Bond.

82
00:03:55,903 --> 00:03:58,780
Aves de las Indias Occidentales de James Bond.

83
00:03:58,780 --> 00:04:01,325
[Hendry] No, el espía,
¡James Bond!

84
00:04:01,325 --> 00:04:04,620
El plan original era
hacer de James Bond una mujer.

85
00:04:04,620 --> 00:04:05,954
¿Una mujer?

86
00:04:05,954 --> 00:04:08,207
[Hendry] No, no, no.
Lo primero es lo primero,

87
00:04:08,207 --> 00:04:12,628
James Bond fue creado
por un hombre muy interesante.

88
00:04:12,628 --> 00:04:16,673
Ian Fleming creó a James Bond
algo así como a su propia imagen.

89
00:04:16,673 --> 00:04:20,344
[Hendry] Ian Fleming,
Creador de James Bond,

90
00:04:20,344 --> 00:04:24,723
nacido el 28 de mayo de 1908
en el Mayfair de Londres.

91
00:04:24,723 --> 00:04:28,310
Asignación actual,
reportero de investigación.

92
00:04:28,310 --> 00:04:30,729
Moscú, 1933,

93
00:04:30,729 --> 00:04:33,524
donde contrarrevolucionario
organizaciones

94
00:04:33,524 --> 00:04:37,861
fueron acusados de estar comprometidos
en espionaje y sabotaje.

95
00:04:37,861 --> 00:04:40,113
[Pfeiffer] Allí
era un perfil alto

96
00:04:40,113 --> 00:04:42,115
juicio por espionaje en curso.

97
00:04:42,115 --> 00:04:45,410
Fleming cubrió eso
para la prensa de Londres.

98
00:04:45,410 --> 00:04:48,372
[Hendry] E informar sobre estos
agentes capturados

99
00:04:48,372 --> 00:04:51,250
Capturó la imaginación de Fleming.

100
00:04:51,250 --> 00:04:52,835
[Chowdhury] Él escribió
sobre Rusia

101
00:04:52,835 --> 00:04:54,378
con la mirada de un escritor de suspense,

102
00:04:54,378 --> 00:04:56,255
metiéndose debajo de la superficie
de las cosas.

103
00:04:56,255 --> 00:04:58,464
Su informe sobre este
historia muy importante

104
00:04:58,464 --> 00:04:59,800
fue muy bien recibido.

105
00:04:59,800 --> 00:05:02,761
[Hendry] Posiblemente porque
Fleming aceptó su trabajo

106
00:05:02,761 --> 00:05:06,056
con todo el subterfugio de,
bueno, un espía.

107
00:05:06,056 --> 00:05:07,641
[Chowdhury] Él también
vi periodismo

108
00:05:07,641 --> 00:05:10,142
como algo parecido a ser un espía.

109
00:05:10,142 --> 00:05:12,312
Aclimatándose
a climas extranjeros,

110
00:05:12,312 --> 00:05:15,190
encontrar la red,
y encontrar la información.

111
00:05:15,190 --> 00:05:17,150
Estas fueron las habilidades
perfeccionó allí.

112
00:05:17,150 --> 00:05:19,903
[Hendry] Y con la llegada
de la Segunda Guerra Mundial,

113
00:05:19,903 --> 00:05:22,238
fueron estas habilidades perfeccionadas

114
00:05:22,238 --> 00:05:25,200
que llevó a Fleming a seguir
tras los pasos de su padre,

115
00:05:25,200 --> 00:05:29,079
sirviendo al rey y al país
en la guerra.

116
00:05:29,079 --> 00:05:32,082
[Chowdhury] Con sus antecedentes
como periodista internacional,

117
00:05:32,082 --> 00:05:34,960
él fue elegido cuidadosamente
convertirse en el asistente

118
00:05:34,960 --> 00:05:36,879
al director
de Inteligencia Naval.

119
00:05:36,879 --> 00:05:39,505
[Hendry] Y el contraalmirante
Juan Godofredo

120
00:05:39,505 --> 00:05:43,051
identificó rápidamente la enfermedad de Fleming.
talento para el espionaje.

121
00:05:43,051 --> 00:05:44,970
va a ser una guerra
para información,

122
00:05:44,970 --> 00:05:46,972
inteligencia y estrategia.

123
00:05:46,972 --> 00:05:48,807
Y ahí es donde Fleming
encontró su lugar.

124
00:05:48,807 --> 00:05:52,060
[Hendry] Su lugar
en las sombras.

125
00:05:52,060 --> 00:05:54,438
Lo mas importante
lo que hizo fue

126
00:05:54,438 --> 00:05:56,607
ayudó a fundar 30 Unidad de Asalto...

127
00:05:56,607 --> 00:05:58,859
[Hendry] Una unidad especial
en una misión especial.

128
00:05:58,859 --> 00:06:00,485
...que era un grupo
de comandos

129
00:06:00,485 --> 00:06:02,321
quien operaría
detrás de escena

130
00:06:02,321 --> 00:06:04,573
para tratar de asegurar
la información

131
00:06:04,573 --> 00:06:05,657
eso se mantendría

132
00:06:05,657 --> 00:06:07,951
en la sede alemana
u oficinas.

133
00:06:07,951 --> 00:06:10,704
[Hendry] Este era un mundo que
James Bond reconocería

134
00:06:10,704 --> 00:06:12,581
hasta los nombres.

135
00:06:12,581 --> 00:06:13,874
GoldenEye existe.

136
00:06:13,874 --> 00:06:17,211
También estuvo a cargo
de la Operación Ojo Dorado.

137
00:06:17,211 --> 00:06:18,504
[Hendry] Esto fue algo

138
00:06:18,504 --> 00:06:21,839
muy diferente al de 1995
Película Ojo Dorado.

139
00:06:21,839 --> 00:06:24,259
[Chowdhury] Ojo Dorado
fue una operación de quedarse atrás

140
00:06:24,259 --> 00:06:26,345
para prevenir
los nazis tomaron el poder

141
00:06:26,345 --> 00:06:28,639
este territorio británico
en la punta de España.

142
00:06:28,639 --> 00:06:32,017
[Hendry] Fleming era muy hábil
en el mundo oscuro,

143
00:06:32,017 --> 00:06:35,646
era casi como si fuera espionaje
era una superpotencia.

144
00:06:35,646 --> 00:06:38,023
Almirante Godofredo
dijo eso de verdad,

145
00:06:38,023 --> 00:06:40,192
Fleming debería haber sido el
Director de Inteligencia Naval.

146
00:06:40,192 --> 00:06:41,777
Y estas cosas dieron forma

147
00:06:41,777 --> 00:06:43,695
el tipo de hombre
él se iba a convertir.

148
00:06:43,695 --> 00:06:46,113
[Hendry] Pero Fleming
posición encubierta

149
00:06:46,113 --> 00:06:48,867
lo mantuvo bien alejado
desde las primeras líneas.

150
00:06:48,867 --> 00:06:51,327
De hecho,
La experiencia de guerra de Fleming

151
00:06:51,327 --> 00:06:54,289
tenía una pizca de paraíso
se agitó.

152
00:06:54,289 --> 00:06:56,250
Lo siento, sacudido.

153
00:06:56,250 --> 00:06:58,335
Durante la guerra,
él fue a jamaica

154
00:06:58,335 --> 00:07:00,128
con un buen amigo suyo,
Ivar Bryce.

155
00:07:00,128 --> 00:07:02,714
[Hendry] Por cierto,
un amigo suyo muy rico.

156
00:07:02,714 --> 00:07:05,467
Heredero de la fortuna de AandP.

157
00:07:05,467 --> 00:07:07,052
Fleming nunca había sido
a Jamaica antes.

158
00:07:07,052 --> 00:07:09,805
era un tropical
paraíso exuberante.

159
00:07:09,805 --> 00:07:12,933
Dijo: "Después de la guerra,
Quiero tener una casa aquí."

160
00:07:12,933 --> 00:07:15,185
[Hendry] Pero la ambición de Fleming
no terminó ahí.

161
00:07:15,185 --> 00:07:17,354
[Chowdhury] Ian Fleming
también le diría a la gente,

162
00:07:17,354 --> 00:07:19,815
un día escribirá
la historia del espionaje

163
00:07:19,815 --> 00:07:21,233
para acabar con todas las historias de espías.

164
00:07:21,233 --> 00:07:24,027
Su PanAm 323 acaba de aterrizar
Kingston, Jamaica.

165
00:07:24,027 --> 00:07:25,988
Él se las arregla para comprar
una parcela de tierra

166
00:07:25,988 --> 00:07:27,823
en Oracabessa, la costa norte.

167
00:07:27,823 --> 00:07:30,868
[Hendry] Era la casa
que Fleming construyó y nombró...

168
00:07:30,868 --> 00:07:31,952
[Chowdhury] Ojo Dorado.

169
00:07:31,952 --> 00:07:33,287
ojo dorado era
la escapada perfecta.

170
00:07:33,287 --> 00:07:36,039
[Hendry] Fleming tenía
su ubicación icónica.

171
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
todo lo que queria
Era una historia para llenarlo.

172
00:07:38,667 --> 00:07:40,002
Pero no cualquier historia...

173
00:07:40,002 --> 00:07:42,838
La historia del espionaje
para acabar con todas las historias de espías.

174
00:07:42,838 --> 00:07:45,257
[Hendry] Y a la edad de 45 años,

175
00:07:45,257 --> 00:07:48,343
Fleming había vivido
una vida plena y apasionante,

176
00:07:48,343 --> 00:07:50,888
y el estaba listo
para contar su historia.

177
00:07:50,888 --> 00:07:53,182
[Chowdhury] El oficio,
el arte de espionaje,

178
00:07:53,182 --> 00:07:55,601
todo eso Ian Fleming
recogido de primera mano

179
00:07:55,601 --> 00:07:57,311
de sus experiencias de la vida real

180
00:07:57,311 --> 00:07:59,646
y conocimiento
de operaciones de inteligencia.

181
00:07:59,646 --> 00:08:02,441
[Hendry] Tan importante
como son esos rasgos,

182
00:08:02,441 --> 00:08:04,902
hay otros elementos
a James Bond...

183
00:08:04,902 --> 00:08:06,945
Eres uno de los más
Chicas hermosas que he visto en mi vida.

184
00:08:06,945 --> 00:08:08,405
...que no podemos ignorar.

185
00:08:08,405 --> 00:08:10,908
la sexualidad,
la sensualidad,

186
00:08:10,908 --> 00:08:13,035
la intriga, la elegancia.

187
00:08:13,035 --> 00:08:15,204
estaban trabajando
sobre algo muy secreto.

188
00:08:15,204 --> 00:08:18,665
[Hendry] y Ian Fleming
También tenía experiencia en eso.

189
00:08:18,665 --> 00:08:20,501
Porque a finales de los años 40,

190
00:08:20,501 --> 00:08:23,795
Ian Fleming tuvo una visita
a Jamaica.

191
00:08:23,795 --> 00:08:25,923
[Angelique Jackson] Allí,
Fleming comienza una aventura

192
00:08:25,923 --> 00:08:28,091
con una mujer
en una posición muy alta,

193
00:08:28,091 --> 00:08:29,551
Señora Ann Rothermere.

194
00:08:29,551 --> 00:08:31,595
Su marido era un magnate de la prensa.

195
00:08:31,595 --> 00:08:33,722
cuya familia era propietaria
el correo diario.

196
00:08:33,722 --> 00:08:36,433
Te gustan las mujeres casadas.
¿No es así, James?

197
00:08:36,433 --> 00:08:40,020
Su romance con Ian Fleming
produce un niño.

198
00:08:40,020 --> 00:08:42,022
Rothermere exigió el divorcio.

199
00:08:42,022 --> 00:08:44,942
[Hendry] Y en Jamaica, 1952,

200
00:08:44,942 --> 00:08:48,111
Fleming se casó con su musa,
la ex Lady Ann,

201
00:08:48,111 --> 00:08:51,030
dejando sus días de soltero
detrás.

202
00:08:51,030 --> 00:08:53,700
Ian Fleming estaba ansioso
o tenía al menos algo de ansiedad

203
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
sobre casarse.

204
00:08:54,785 --> 00:08:56,828
Puedes ver eso
escrito en James Bond.

205
00:08:56,828 --> 00:08:59,706
Un espía debería permanecer
relativamente soltero

206
00:08:59,706 --> 00:09:01,166
y desapegado.

207
00:09:01,166 --> 00:09:03,585
Pero ahora tiene una mujer.
quien había estado casado

208
00:09:03,585 --> 00:09:06,171
a un barón de la prensa
de medios bastante considerables.

209
00:09:06,171 --> 00:09:07,881
Y, como dijo Ian,

210
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
"Tengo que ganar lo suficiente
para mantenerla en espárragos."

211
00:09:09,883 --> 00:09:12,261
[Hendry] Por extraño que parezca,
es brócoli

212
00:09:12,261 --> 00:09:14,804
ese es el verdadero vegetal
de esta historia.

213
00:09:14,804 --> 00:09:16,223
Pero llegaremos a eso.

214
00:09:16,223 --> 00:09:19,351
Mientras tanto,
sintiendo el calor financiero...

215
00:09:19,351 --> 00:09:21,854
estaba muy ansioso
para comercializar su talento.

216
00:09:21,854 --> 00:09:25,107
[Hendry] Y Fleming desperdiciado
no hay tiempo para hacerlo.

217
00:09:25,107 --> 00:09:27,484
[Chowdhury] Él afirma,
en vísperas de su boda,

218
00:09:27,484 --> 00:09:30,195
estaba nervioso,
y empezó a escribir

219
00:09:30,195 --> 00:09:32,364
para dejar de pensar en la preocupación
de casarse.

220
00:09:32,364 --> 00:09:35,158
[Hendry] Entonces, ¿qué haría Fleming?
escribir sobre?

221
00:09:35,158 --> 00:09:38,078
[Chowdhury] Esta transmisión
novela de la conciencia

222
00:09:38,078 --> 00:09:40,873
Nacido de ideas y experiencias.
tuvo durante la guerra.

223
00:09:40,873 --> 00:09:43,250
[Hendry] Pero las batallas
el recordó

224
00:09:43,250 --> 00:09:45,002
de todos esos años atrás,

225
00:09:45,002 --> 00:09:48,088
eran de un tipo diferente
de conflicto.

226
00:09:48,088 --> 00:09:51,216
Fleming fue con
Almirante Godfrey al casino,

227
00:09:51,216 --> 00:09:53,051
y al otro lado de la mesa vio

228
00:09:53,051 --> 00:09:55,888
lo que dijo el almirante Godfrey
Eran empresarios portugueses.

229
00:09:55,888 --> 00:09:57,347
¿Te importa si me uno a ti?

230
00:09:57,347 --> 00:09:59,433
Pero Fleming pensó
se veían un poco cerca

231
00:09:59,433 --> 00:10:00,893
a los nazis
había oído describir,

232
00:10:00,893 --> 00:10:02,727
y el iba a ver
si pudiera jugar con ellos.

233
00:10:04,104 --> 00:10:06,690
Él apostó contra ellos,
y perdí todas las manos.

234
00:10:06,690 --> 00:10:10,569
Perdiste por culpa de tu ego.
Y ese mismo ego no puede soportarlo.

235
00:10:10,569 --> 00:10:13,864
La idea de dirigir,
una guerra por una mesa de juego.

236
00:10:13,864 --> 00:10:16,450
No en un campo de batalla,
sino las bahías verdes.

237
00:10:16,450 --> 00:10:17,951
Eso se quedó con Fleming.

238
00:10:17,951 --> 00:10:20,662
[Hendry] Después de haber vivido
una vida llena de todo

239
00:10:20,662 --> 00:10:23,790
James Bond vendría
para encarnar, curiosamente...

240
00:10:23,790 --> 00:10:24,958
¿Cuál es tu nombre?

241
00:10:24,958 --> 00:10:26,793
- ...era el nombre mismo...
-Jaime.

242
00:10:26,793 --> 00:10:29,046
...eso vino
desde lo más inofensivo

243
00:10:29,046 --> 00:10:30,881
de las observaciones de Fleming.

244
00:10:30,881 --> 00:10:32,799
[Matthew Field] Estaba mirando
por lo que describió como...

245
00:10:32,799 --> 00:10:35,636
Un nombre realmente plano y tranquilo.

246
00:10:35,636 --> 00:10:38,222
Y el miro hacia arriba
a la estantería de su casa,

247
00:10:38,222 --> 00:10:40,349
en ojo dorado,
y sentado allí en el estante

248
00:10:40,349 --> 00:10:41,517
era un libro llamado,

249
00:10:41,517 --> 00:10:43,309
Aves de las Indias Occidentales, de James Bond.

250
00:10:43,309 --> 00:10:45,145
Y pensó, bueno,
ese es un nombre bastante tranquilo.

251
00:10:45,145 --> 00:10:46,855
Discreto y anónimo.

252
00:10:46,855 --> 00:10:49,316
Y como él dijo,
simplemente lo robó y lo usó.

253
00:10:49,316 --> 00:10:51,610
[Hendry] Por supuesto,
no es solo un nombre,

254
00:10:51,610 --> 00:10:53,487
pero como se dice.

255
00:10:53,487 --> 00:10:54,613
Vínculo.

256
00:10:55,822 --> 00:10:57,115
James Bond.

257
00:10:57,115 --> 00:10:59,910
[Hendry] Pero incluso eso
entrega ahora icónica

258
00:10:59,910 --> 00:11:02,703
se inspiró en algo
aburrido.

259
00:11:02,703 --> 00:11:05,457
[Chowdhury] La introducción
en tu apellido primero

260
00:11:05,457 --> 00:11:06,625
Es algo bastante escolar.

261
00:11:06,625 --> 00:11:08,460
Normalmente serías conocido
como tu apellido,

262
00:11:08,460 --> 00:11:10,587
Bond o Fleming, Ian Fleming.

263
00:11:10,587 --> 00:11:12,422
[Hendry] Con un nombre
por su héroe,

264
00:11:12,422 --> 00:11:14,091
y un nombre para su libro,

265
00:11:14,091 --> 00:11:16,927
Fleming se dispuso a
tramando el resto de su novela.

266
00:11:16,927 --> 00:11:19,972
No lo describe,
lo escribe de principio a fin.

267
00:11:19,972 --> 00:11:23,058
[Hendry] Desde el principio,
Fleming sabía lo que quería.

268
00:11:23,058 --> 00:11:25,727
La historia del espionaje
para acabar con todas las historias de espías.

269
00:11:25,727 --> 00:11:28,772
[Hendry] En realidad, él quería
algo incluso más que eso.

270
00:11:28,772 --> 00:11:30,649
[Campo] Desde el momento
escribió la primera novela,

271
00:11:30,649 --> 00:11:32,776
el queria verlos
convertido en televisión

272
00:11:32,776 --> 00:11:34,236
y con suerte incluso películas.

273
00:11:34,236 --> 00:11:37,197
[Hendry] Por eso, Fleming
necesitaría Casino Royale,

274
00:11:37,197 --> 00:11:40,158
publicado en 1953, fue un éxito.

275
00:11:40,158 --> 00:11:42,244
Casino real
fue muy bien reseñado.

276
00:11:42,244 --> 00:11:43,871
[Hendry] Entre
el público británico,

277
00:11:43,871 --> 00:11:46,081
parecía tener
todos los ingredientes correctos.

278
00:11:46,081 --> 00:11:49,126
El espíritu de la época que fue capturado
en Casino Royale,

279
00:11:49,126 --> 00:11:54,131
Estos artículos de lujo combinados con
una dura brutalidad del espionaje.

280
00:11:54,131 --> 00:11:57,551
[Hendry] Desde la primera página,
Bond fue heroico,

281
00:11:57,551 --> 00:11:59,720
elegante y peligroso.

282
00:11:59,720 --> 00:12:01,679
James Bond
tiene licencia para matar.

283
00:12:03,140 --> 00:12:04,975
pero creo que
lo que le gustó más a la gente

284
00:12:04,975 --> 00:12:09,396
fue la sexualidad,
la intriga, la elegancia,

285
00:12:09,396 --> 00:12:12,732
este mundo que Fleming
lo sabía bastante bien,

286
00:12:12,732 --> 00:12:14,943
que otras personas estaban
un poco hambriento de leer sobre.

287
00:12:14,943 --> 00:12:17,321
[Hendry] y Ian Fleming
Tenía hambre de escribir sobre ello.

288
00:12:17,321 --> 00:12:18,905
Y Fleming se tomó eso en serio.

289
00:12:18,905 --> 00:12:20,991
cuando empezó
su segunda novela.

290
00:12:20,991 --> 00:12:22,826
[Hendry] Pero
El apetito de Fleming...

291
00:12:22,826 --> 00:12:24,077
Esta es la parte que más me gusta.

292
00:12:24,077 --> 00:12:25,287
...fue uno grande.

293
00:12:25,287 --> 00:12:27,956
Y en última instancia,
era la pantalla grande

294
00:12:27,956 --> 00:12:30,083
y lo ilusorio
mercado americano

295
00:12:30,083 --> 00:12:33,128
donde Fleming quería a Bond.
Sin embargo...

296
00:12:33,128 --> 00:12:35,339
El libro tuvo tan poco impacto.
en los estados unidos

297
00:12:35,339 --> 00:12:38,050
que fue retitulado
a un sonido anónimo

298
00:12:38,050 --> 00:12:40,052
libro de bolsillo de pulpa llamado,
Tú lo pediste.

299
00:12:40,052 --> 00:12:42,471
[Hendry] Parecía,
al menos en Estados Unidos,

300
00:12:42,471 --> 00:12:45,098
que nadie lo había pedido.

301
00:12:45,098 --> 00:12:47,351
Pero flamenco
tenía un fan americano

302
00:12:47,351 --> 00:12:50,437
que estaba leyendo con avidez
todo lo que pudo producir.

303
00:12:50,437 --> 00:12:53,482
[Chowdhury] Durante los años 50,
Ian escribe un libro de Bond al año.

304
00:12:53,482 --> 00:12:55,192
Los libros están despegando poco a poco.

305
00:12:56,568 --> 00:12:59,112
[Hendry] También despegando
al otro lado del Atlántico,

306
00:12:59,112 --> 00:13:02,699
fueron las carreras de dos
ambiciosos productores de Hollywood.

307
00:13:02,699 --> 00:13:05,494
El ganador del Oscar Irving Allen

308
00:13:05,494 --> 00:13:08,956
y el deliciosamente nombrado,
Albert "Cubby" Brócoli.

309
00:13:08,956 --> 00:13:10,499
[Matt Sherman] Cubby Brócoli,
él vino de

310
00:13:10,499 --> 00:13:11,958
una familia interesante
de inmigrantes

311
00:13:11,958 --> 00:13:13,293
quien desarrolló el brócoli

312
00:13:13,293 --> 00:13:14,545
y lo trajo a
Estados Unidos.

313
00:13:14,545 --> 00:13:15,879
[Hendry] Pero este brócoli

314
00:13:15,879 --> 00:13:17,881
fue mucho
en el negocio del cine.

315
00:13:17,881 --> 00:13:19,131
Cubby era alguien

316
00:13:19,131 --> 00:13:21,885
a quien le gustaban las películas de aventuras
en lugares exóticos.

317
00:13:21,885 --> 00:13:24,136
[Hendry] Y vendría
como no es de extrañar,

318
00:13:24,136 --> 00:13:25,222
a él también le gustó...

319
00:13:25,222 --> 00:13:26,974
Vínculo, James Bond.

320
00:13:26,974 --> 00:13:28,892
[Campo] Brócoli Cubby
siempre estuvo interesado

321
00:13:28,892 --> 00:13:30,434
en las novelas flamencas.

322
00:13:30,434 --> 00:13:33,272
Los había leído y disfrutado,
y pude ver el potencial

323
00:13:33,272 --> 00:13:34,857
se podrían hacer
en grandes películas.

324
00:13:34,857 --> 00:13:36,650
[Hendry] El único problema fue

325
00:13:36,650 --> 00:13:38,819
su socio comercial
no estuvo de acuerdo.

326
00:13:38,819 --> 00:13:41,572
Irving Allen
No es un gran fanático de Bond.

327
00:13:41,572 --> 00:13:43,490
Y eso causó un gran problema.

328
00:13:45,701 --> 00:13:48,662
[Hendry] Albert "Cubby" Brócoli
y Irving Allen

329
00:13:48,662 --> 00:13:52,958
fueron dos productores de hollywood
en el sentido más clásico.

330
00:13:52,958 --> 00:13:55,878
querían hacer
películas buenas y entretenidas

331
00:13:55,878 --> 00:13:57,421
eso tenia
un llamamiento internacional.

332
00:13:57,421 --> 00:14:00,048
[Hendry] Pero lo que originalmente
ponlos en camino,

333
00:14:00,048 --> 00:14:02,384
eso sería pronto
cruzar Fleming's?

334
00:14:02,384 --> 00:14:03,969
Deciden ir al Reino Unido.

335
00:14:03,969 --> 00:14:06,554
y configurar sus
producciones cinematográficas allí.

336
00:14:06,554 --> 00:14:08,223
[Hendry] Y lo hacen

337
00:14:08,223 --> 00:14:10,893
por razones que son,
sin duda,

338
00:14:10,893 --> 00:14:13,854
la parte menos sexy
de la historia de James Bond.

339
00:14:13,854 --> 00:14:15,063
Derecho tributario.

340
00:14:15,063 --> 00:14:16,356
[Chowdhury] En el Reino Unido,
ellos dijeron,

341
00:14:16,356 --> 00:14:17,982
"Cuanto más éxito tenga tu película,

342
00:14:17,982 --> 00:14:21,570
"Cuanto más dinero te devuelvan
como devolución de impuestos."

343
00:14:21,570 --> 00:14:24,448
[Hendry] Eso fue todo
Se necesitan a Cubby e Irving.

344
00:14:24,448 --> 00:14:26,867
Entonces llegan a un acuerdo
con fotos de columbia

345
00:14:26,867 --> 00:14:28,327
ir y desarrollar películas

346
00:14:28,327 --> 00:14:30,829
que se puede hacer principalmente con
Reparto y equipo británicos.

347
00:14:30,829 --> 00:14:33,582
[Hendry] Allen y brócoli
estaban en el negocio.

348
00:14:33,582 --> 00:14:35,751
Y hacen una película
llamado La Boina Roja,

349
00:14:35,751 --> 00:14:38,003
otra película llamada
Infierno bajo cero.

350
00:14:38,003 --> 00:14:39,213
[Pfeiffer] Cubby me dijo:

351
00:14:39,213 --> 00:14:41,298
"Sabíamos
No estábamos haciendo arte elevado.

352
00:14:41,298 --> 00:14:42,716
"Sólo queríamos hacer el bien,

353
00:14:42,716 --> 00:14:44,843
"Películas divertidas y rentables".

354
00:14:44,843 --> 00:14:46,470
[Hendry] Entonces, naturalmente,

355
00:14:46,470 --> 00:14:48,597
El vínculo de Fleming
estaba justo en su callejón.

356
00:14:48,597 --> 00:14:50,140
[Chowdhury] Brócoli
organizar una reunión

357
00:14:50,140 --> 00:14:52,351
en Les Ambassadeurs de Londres.

358
00:14:52,351 --> 00:14:54,686
[Pfeiffer] Pero Cubby
había cambiado el horario.

359
00:14:54,686 --> 00:14:56,855
Entonces él dijo,
"He enviado tontamente a Irving,

360
00:14:56,855 --> 00:14:59,566
"a quién no le gustaba
todo el concepto
para empezar,

361
00:14:59,566 --> 00:15:02,110
"reunirse con Fleming
para discutir hacer un trato

362
00:15:02,110 --> 00:15:03,904
"por los derechos de pantalla".

363
00:15:03,904 --> 00:15:05,280
Y no salió bien.

364
00:15:05,280 --> 00:15:07,241
[Hendry] La reunión
era como uno entre

365
00:15:07,241 --> 00:15:08,951
Bond y el villano de Bond.

366
00:15:08,951 --> 00:15:10,369
Perdona que no te dé la mano,

367
00:15:10,369 --> 00:15:12,329
se vuelve un poco incómodo
con estos, una desgracia.

368
00:15:12,329 --> 00:15:13,956
[Hendry] Cortés,
pero casi fatal.

369
00:15:15,832 --> 00:15:18,126
[Campo] Irving Allen completamente
arruinó esa reunión

370
00:15:18,126 --> 00:15:19,795
porque se sentó
y le dijo a Fleming

371
00:15:19,795 --> 00:15:22,506
ni siquiera pensaron en su trabajo
era lo suficientemente bueno para la televisión.

372
00:15:22,506 --> 00:15:25,717
[Hendry] Bueno,
El trato que Fleming hizo en 1954.

373
00:15:25,717 --> 00:15:28,345
bien podría probar
que eso es verdad.

374
00:15:28,345 --> 00:15:31,056
Fleming vende los derechos
al Casino Royale.

375
00:15:31,056 --> 00:15:32,641
Por una suma ridícula.

376
00:15:32,641 --> 00:15:34,059
$6,000.

377
00:15:34,059 --> 00:15:36,520
[Chowdhury] Él vende los derechos.
a Gregorio Ratoff,

378
00:15:36,520 --> 00:15:38,188
actor y productor.

379
00:15:38,188 --> 00:15:40,858
[Hendry] Aunque
no es un comienzo lucrativo,

380
00:15:40,858 --> 00:15:42,734
Fleming lo había hecho.

381
00:15:42,734 --> 00:15:45,153
Bond iba derecho
a la pantalla grande.

382
00:15:45,153 --> 00:15:47,447
[Chowdhury] Ratoff luego produce

383
00:15:47,447 --> 00:15:50,200
una adaptación de una hora
de Casino Royale.

384
00:15:50,200 --> 00:15:52,661
[Hendry] Corrección,
la pantalla chica.

385
00:15:52,661 --> 00:15:55,581
Filmado en vivo en CBS, en California.

386
00:15:55,581 --> 00:16:00,043
CBS tenía un semanario
serie de antología en vivo llamada...

387
00:16:00,043 --> 00:16:02,087
¡Clímax!

388
00:16:02,087 --> 00:16:04,715
[Pfeiffer] Lo adaptaron
¡Para el clímax! espectáculo.

389
00:16:04,715 --> 00:16:06,842
[Hendry] Poco sobre
El vínculo de Ratoff

390
00:16:06,842 --> 00:16:08,302
era muy reconocible.

391
00:16:08,302 --> 00:16:09,803
Ni siquiera era inglés.

392
00:16:09,803 --> 00:16:11,722
Hola. Éste es Vínculo.

393
00:16:11,722 --> 00:16:13,849
El personaje principal
es americano.

394
00:16:13,849 --> 00:16:15,976
Matar es parte de mi trabajo.

395
00:16:15,976 --> 00:16:19,813
El primer James Bond en pantalla
En realidad era Barry Nelson.

396
00:16:19,813 --> 00:16:21,273
[Hendry] Y el primero
y solo...

397
00:16:21,273 --> 00:16:22,649
Jimmy Bond, ¿te llaman?

398
00:16:22,649 --> 00:16:25,402
[Hendry] Pero ser americano
fue un cambio menor

399
00:16:25,402 --> 00:16:27,070
comparado con lo que Ratoff
tenía en mente

400
00:16:27,070 --> 00:16:28,697
para la pantalla grande Bond.

401
00:16:28,697 --> 00:16:31,992
El plan original era hacer
James Bond una mujer.

402
00:16:31,992 --> 00:16:33,368
Soy 007.

403
00:16:33,368 --> 00:16:36,622
iban a crear
un personaje tipo Jane Bond.

404
00:16:36,622 --> 00:16:39,082
[Hendry] Jane estaba esperando
en las alas.

405
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
Susan Hayward era una mujer muy popular.
estrella en ese momento.

406
00:16:42,002 --> 00:16:43,337
[Hendry] Pero lo has adivinado...

407
00:16:43,337 --> 00:16:46,006
Este no es lugar para la chica.
Llévatela.

408
00:16:46,006 --> 00:16:47,382
Nunca sucede.

409
00:16:47,382 --> 00:16:50,844
[Hendry] Bueno, ¿qué pasa?
Es Gregory Ratoff.

410
00:16:50,844 --> 00:16:52,846
[Chowdhury] Gregorio Ratoff
fallece.

411
00:16:52,846 --> 00:16:55,599
Su ex agente,
Charles K. Feldman,

412
00:16:55,599 --> 00:16:58,810
luego compra los derechos
de la viuda de Ratoff

413
00:16:58,810 --> 00:17:00,479
al que luego se aferra.

414
00:17:00,479 --> 00:17:02,898
[Hendry] ¿Pero Feldman
¿Mantener o doblar?

415
00:17:02,898 --> 00:17:04,066
Señor Bond.

416
00:17:04,066 --> 00:17:06,276
[Hendry] Bueno, el tiempo lo dirá.

417
00:17:06,276 --> 00:17:08,529
Mientras tanto,
Fleming estaba empezando

418
00:17:08,529 --> 00:17:11,031
acumular bastantes
novelas de bonos,

419
00:17:11,031 --> 00:17:13,909
todos los cuales eran potenciales
películas en proceso,

420
00:17:13,909 --> 00:17:16,369
si tan solo alguien hiciera uno.

421
00:17:16,369 --> 00:17:19,330
Fleming necesitaba ayuda,
y entonces se volvió hacia su amigo.

422
00:17:19,330 --> 00:17:21,917
Un amigo muy rico en concreto.

423
00:17:21,917 --> 00:17:26,129
El amigo de Fleming, Ivar Bryce,
heredero de la fortuna de AandP,

424
00:17:26,129 --> 00:17:28,215
decidió que iba a intentarlo

425
00:17:28,215 --> 00:17:29,800
para conseguir un poco
en el negocio del cine.

426
00:17:29,800 --> 00:17:32,052
Ivar dijo,
"Ian, deberíamos hacer algo

427
00:17:32,052 --> 00:17:33,470
"con tus novelas de James Bond".

428
00:17:33,470 --> 00:17:35,388
[Hendry] y Ivar
solo conocía al director

429
00:17:35,388 --> 00:17:36,723
para ayudarlos a hacerlo.

430
00:17:36,723 --> 00:17:39,309
Este es Kevin McClory.

431
00:17:39,309 --> 00:17:40,978
- A McClory le gustaba beber...
- ¿Vodka?

432
00:17:40,978 --> 00:17:42,771
- Por supuesto.
- ...le gustaba ser mujeriego...

433
00:17:42,771 --> 00:17:45,315
- Hola.
- ...y tenía dinero.

434
00:17:45,315 --> 00:17:46,441
[Rubin] Había estado en

435
00:17:46,441 --> 00:17:49,319
La vuelta al mundo en 80 días en 1956.

436
00:17:49,319 --> 00:17:51,446
emprender un viaje
¿La vuelta al mundo en 80 días?

437
00:17:51,446 --> 00:17:53,365
Yo digo, esto es absurdo.

438
00:17:53,365 --> 00:17:55,325
[Rubin] Entonces él tenía
un poco de experiencia

439
00:17:55,325 --> 00:17:57,202
trabajando en una internacional
producción.

440
00:17:57,202 --> 00:18:00,747
[Hendry] Y entonces Fleming,
Ivar Bryce y Kevin McClory

441
00:18:00,747 --> 00:18:02,124
saltó al calor,

442
00:18:02,124 --> 00:18:05,085
Acogedoras aguas de paraíso fiscal.
de las bahamas,

443
00:18:05,085 --> 00:18:08,547
colaborando en una nueva
La aventura de James Bond

444
00:18:08,547 --> 00:18:10,007
para la pantalla grande.

445
00:18:10,007 --> 00:18:12,426
Todos trabajaron juntos
en esta idea

446
00:18:12,426 --> 00:18:15,971
involucrando el robo
de dos ojivas atómicas

447
00:18:15,971 --> 00:18:18,265
al que el mundo entero
es retenido para pedir rescate.

448
00:18:18,265 --> 00:18:20,809
[Hendry] Era la altura
de la Guerra Fría,

449
00:18:20,809 --> 00:18:23,353
y el espectro del total
destrucción nuclear

450
00:18:23,353 --> 00:18:24,897
cobraba gran importancia.

451
00:18:24,897 --> 00:18:27,816
Primero te agachas,
entonces te cubres.

452
00:18:27,816 --> 00:18:29,984
[Hendry] Y S.P.E.C.T.R.E
nació ella misma.

453
00:18:29,984 --> 00:18:31,236
¿ESPECTRO?

454
00:18:31,236 --> 00:18:34,114
Un país no alineado
organización terrorista.

455
00:18:34,114 --> 00:18:36,825
Ejecutivo Especial
para contrainteligencia,

456
00:18:36,825 --> 00:18:39,369
Terrorismo, Venganza, Extorsión.

457
00:18:39,369 --> 00:18:41,622
[Hendry] Incluso con
el poder villano

458
00:18:41,622 --> 00:18:42,955
de S.P.E.C.T.R.E detrás de ellos...

459
00:18:42,955 --> 00:18:44,416
No pudieron lograrlo.

460
00:18:44,416 --> 00:18:46,502
[Hendry] El proyecto
fue archivado.

461
00:18:46,502 --> 00:18:50,005
[Chowdhury] En 1960,
Ian Fleming pasa ese verano

462
00:18:50,005 --> 00:18:52,424
escribiendo
las ideas cinematográficas abortadas

463
00:18:52,424 --> 00:18:54,593
que él había conjurado
con Kevin McClory

464
00:18:54,593 --> 00:18:56,178
en la novela que él llama...

465
00:18:56,178 --> 00:18:57,721
Bola de trueno.

466
00:18:57,721 --> 00:19:00,098
[Hendry] Pero al contar
su última historia,

467
00:19:00,098 --> 00:19:03,227
Fleming había robado a alguien
el trueno de otra persona... bola.

468
00:19:03,227 --> 00:19:05,270
[Pfeiffer] Lo adaptaron
¡para el clímax!,

469
00:19:05,270 --> 00:19:06,980
tomó prestadas ciertas cosas

470
00:19:06,980 --> 00:19:09,273
de lo que tenían
creado conjuntamente...

471
00:19:09,273 --> 00:19:10,609
ESPECTRO

472
00:19:10,609 --> 00:19:12,819
...y lo convertí en
la novela Thunderball.

473
00:19:12,819 --> 00:19:14,530
[Hendry] Pero Kevin McClory...

474
00:19:14,530 --> 00:19:16,323
Kevin McClory
Veía las cosas de manera muy diferente.

475
00:19:16,323 --> 00:19:18,032
[Hendry] De hecho,
tan diferente...

476
00:19:18,032 --> 00:19:19,117
se preocuparon mucho

477
00:19:19,117 --> 00:19:20,577
que Kevin McClory
iba a demandar.

478
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
[Hendry] y Ian Fleming
Tenía mucho que perder.

479
00:19:24,122 --> 00:19:26,124
Fleming terminó
hablando con un abogado y le dijo:

480
00:19:26,124 --> 00:19:28,377
"Creo que estoy a punto
ser demandado por alguien

481
00:19:28,377 --> 00:19:29,461
"quien me va a quitar

482
00:19:29,461 --> 00:19:30,754
"los derechos de James Bond
de mí."

483
00:19:30,754 --> 00:19:32,548
Entonces el abogado dijo
a Ian Fleming,

484
00:19:32,548 --> 00:19:34,715
"No pueden quitarnos
lo que no tienes.

485
00:19:34,715 --> 00:19:36,760
"Lo que tienes que hacer
es tener a alguien

486
00:19:36,760 --> 00:19:39,012
"opción los derechos
a todas las novelas de Bond."

487
00:19:39,847 --> 00:19:40,848
Así que hay un reloj en marcha.

488
00:19:45,394 --> 00:19:46,854
[Hendry] Con el
carga abrumadora

489
00:19:46,854 --> 00:19:49,857
de una calamidad litigiosa
empujando hacia abajo,

490
00:19:49,857 --> 00:19:51,859
El abogado de Fleming.
fue capaz de ofrecer

491
00:19:51,859 --> 00:19:53,734
más que un simple consejo sabio

492
00:19:53,734 --> 00:19:56,946
porque tenia un cliente
que estaba en el negocio del cine.

493
00:19:57,698 --> 00:20:00,242
Este es Harry Saltzman.

494
00:20:00,242 --> 00:20:03,369
[Sherman] Harry Saltzman
Era un genio salvaje.

495
00:20:03,369 --> 00:20:05,873
el hubiera
Dos teléfonos de disco encendidos.

496
00:20:05,873 --> 00:20:07,457
hablando en uno
en inglés fluido,

497
00:20:07,457 --> 00:20:08,834
el otro en francés fluido.

498
00:20:08,834 --> 00:20:10,335
[Campo] Había leído
los libros flamencos,

499
00:20:10,335 --> 00:20:11,962
y estaba interesado
para ponerles las manos encima.

500
00:20:11,962 --> 00:20:13,380
el realmente queria
una opción sobre ellos.

501
00:20:13,380 --> 00:20:15,465
[Hendry] Entonces el abogado
jugó a cupido.

502
00:20:15,465 --> 00:20:18,635
Y sus dos clientes se sentaron
en su lugar habitual.

503
00:20:18,635 --> 00:20:22,723
Los embajadores,
en Londres, en diciembre de 1960.

504
00:20:22,723 --> 00:20:24,516
Saltzman presentó su plan.

505
00:20:24,516 --> 00:20:26,018
[Hendry] Fleming estaba desesperado.

506
00:20:26,018 --> 00:20:29,188
Un trato, que ni siquiera fue
puesto por escrito, se resolvió.

507
00:20:29,188 --> 00:20:30,814
[Hendry] Pero no tan desesperado.

508
00:20:30,814 --> 00:20:33,483
[Chowdhury] Saltzman, tiene
seis meses para hacer las películas.

509
00:20:33,483 --> 00:20:35,861
En caso contrario, los derechos retroceden.
a Ian Fleming.

510
00:20:35,861 --> 00:20:37,321
[Hendry] Este acuerdo no se resolvió

511
00:20:37,321 --> 00:20:39,573
todos los problemas de Fleming,
pero aún así...

512
00:20:39,573 --> 00:20:40,991
Harry Saltzman terminó

513
00:20:40,991 --> 00:20:43,535
con una opción para todos
las novelas de james bond

514
00:20:43,535 --> 00:20:45,662
con la excepción
de Casino Royale.

515
00:20:45,662 --> 00:20:46,830
Es un hombre muy afortunado.

516
00:20:46,830 --> 00:20:48,248
[Hendry] Quizás fue el momento más

517
00:20:48,248 --> 00:20:50,167
trato trascendental jamás negociado

518
00:20:50,167 --> 00:20:52,878
en la historia
de la franquicia James Bond.

519
00:20:52,878 --> 00:20:55,756
Porque cuando se publicó Thunderball...

520
00:20:55,756 --> 00:20:57,549
Kevin McClory sí presentó una demanda.

521
00:20:57,549 --> 00:20:58,717
Pidió una medida cautelar

522
00:20:58,717 --> 00:21:00,302
contra la publicación
de la novela.

523
00:21:00,302 --> 00:21:02,471
Oh, es tu S.P.E.C.T.R.E
contra el mio, ¿eh?

524
00:21:02,471 --> 00:21:04,681
Pero Kevin McClory
solo demandado

525
00:21:04,681 --> 00:21:07,768
para conseguir los derechos cinematográficos
Sólo a Thunderball.

526
00:21:07,768 --> 00:21:09,353
le fue concedido
esos derechos cinematográficos.

527
00:21:09,353 --> 00:21:11,563
Bueno, no puedo ganarlos todos.

528
00:21:11,563 --> 00:21:13,898
Y Ian Fleming
paga daños y costas.

529
00:21:13,898 --> 00:21:18,028
ese dinero fue entregado
a Kevin McClory en efectivo.

530
00:21:18,028 --> 00:21:19,571
Ante su insistencia.

531
00:21:19,571 --> 00:21:21,573
Él consiguió esa maleta
lleno de dinero,

532
00:21:21,573 --> 00:21:23,659
él inmediatamente
fue al aeropuerto,

533
00:21:23,659 --> 00:21:25,953
se subió a un avión,
y voló a Irlanda.

534
00:21:25,953 --> 00:21:29,205
[Hendry] y Kevin McClory
Nunca más se supo de él.

535
00:21:29,205 --> 00:21:31,124
¿O era él?

536
00:21:31,124 --> 00:21:33,836
El costo de esta demanda
para Ian Fleming

537
00:21:33,836 --> 00:21:36,296
fue más que solo
uno financiero.

538
00:21:36,296 --> 00:21:38,423
personas que estaban alli
en la sala del tribunal en ese momento

539
00:21:38,423 --> 00:21:40,676
decir que Fleming se parecía
la muerte caminó sobre él.

540
00:21:40,676 --> 00:21:42,845
[Chowdhury] Estaba bebiendo
y fumar mucho.

541
00:21:42,845 --> 00:21:44,555
Setenta cigarrillos al día.

542
00:21:44,555 --> 00:21:47,850
Sufre un infarto
en 1961.

543
00:21:47,850 --> 00:21:50,102
[Hendry] Con el tiempo acabándose
para flamenco,

544
00:21:50,102 --> 00:21:54,022
y el tiempo pasa rápidamente
en un acuerdo de opción de alto riesgo,

545
00:21:54,022 --> 00:21:55,732
James Bond estaba necesitado

546
00:21:55,732 --> 00:21:58,277
de una dosis saludable
de ayuda financiera.

547
00:21:58,277 --> 00:22:02,155
Y si no es eso,
una dosis saludable... de brócoli.

548
00:22:02,155 --> 00:22:03,699
Harry no estaba teniendo suerte.

549
00:22:03,699 --> 00:22:06,034
obtener algún respaldo financiero
para las novelas de Bond.

550
00:22:06,034 --> 00:22:07,369
el no pudo
júntalo

551
00:22:07,369 --> 00:22:09,746
y Harry comienza a seguir adelante
a otras cosas.

552
00:22:09,746 --> 00:22:11,999
Fue durante las últimas semanas
de la opción

553
00:22:11,999 --> 00:22:14,167
que fue presentado
a Cubby Brócoli.

554
00:22:14,167 --> 00:22:16,753
[Hendry] Las consecuencias
del desastroso encuentro

555
00:22:16,753 --> 00:22:18,881
ese Cubby Broccoli
compañero había tenido

556
00:22:18,881 --> 00:22:20,715
con Fleming años antes...

557
00:22:20,715 --> 00:22:23,177
Irving Allen le dijo a Fleming
ni siquiera pensaron en su trabajo

558
00:22:23,177 --> 00:22:24,761
era lo suficientemente bueno para la televisión.

559
00:22:24,761 --> 00:22:27,890
[Hendry] ...no sólo había dañado
Su relación con Fleming.

560
00:22:27,890 --> 00:22:30,309
[Chowdhury] Brócoli Cubby
e Irving Allen se separaron.

561
00:22:30,309 --> 00:22:33,478
Queda brócoli
produciendo en solitario.

562
00:22:33,478 --> 00:22:35,814
Y el de Cubby Broccoli
buscando lo siguiente.

563
00:22:35,814 --> 00:22:37,566
Y Cubby dice:
"Lo que realmente quiero hacer

564
00:22:37,566 --> 00:22:40,359
"son las historias de James Bond,
pero no puedo conseguir los derechos."

565
00:22:40,359 --> 00:22:43,321
Un amigo suyo le dice:
"Conozco al hombre que los tiene.

566
00:22:43,321 --> 00:22:45,532
"Y no creo que él sepa
qué hacer con ellos.

567
00:22:45,532 --> 00:22:46,867
"Vamos a organizar una reunión."

568
00:22:46,867 --> 00:22:48,535
[Hendry] Y con
el reloj corre,

569
00:22:48,535 --> 00:22:51,747
Cubby y Harry tuvieron una reunión.
eso cambiaría la historia.

570
00:22:51,747 --> 00:22:54,458
[Chowdhury] Se sientan
y hacer un trato 50/50.

571
00:22:54,458 --> 00:22:57,503
Forman una empresa
llamado Eon Producciones.

572
00:22:57,503 --> 00:23:00,172
Y un muy próspero

573
00:23:00,172 --> 00:23:02,299
y un matrimonio muy dificil
nació.

574
00:23:02,299 --> 00:23:04,092
[Hendry] Pero la asociación
con cubito

575
00:23:04,092 --> 00:23:05,928
no detuvo el tictac del reloj.

576
00:23:05,928 --> 00:23:08,430
Producciones Eón
primera orden del día

577
00:23:08,430 --> 00:23:13,185
estaba consiguiendo un estudio para registrarse
a hacer una película de James Bond.

578
00:23:13,185 --> 00:23:16,396
Y el Brócoli bien conectado
Sabía exactamente adónde ir.

579
00:23:16,396 --> 00:23:18,065
[Chowdhury] Conexiones de Cubby Broccoli

580
00:23:18,065 --> 00:23:20,400
primero los haría ir
a Columbia Fotos,

581
00:23:20,400 --> 00:23:21,902
y su amigo allí
quien encabeza

582
00:23:21,902 --> 00:23:23,820
Producción cinematográfica en el Reino Unido.

583
00:23:23,820 --> 00:23:24,988
[Hendry] Y así de simple...

584
00:23:24,988 --> 00:23:26,323
Él los rechaza.

585
00:23:26,323 --> 00:23:28,992
[Hendry] Uh, no importa.
Cubby tenía un plan B.

586
00:23:28,992 --> 00:23:31,537
Colombia y Artistas Unidos
estaban en el mismo edificio.

587
00:23:31,537 --> 00:23:33,205
Y entonces todo lo que tenían que hacer era

588
00:23:33,205 --> 00:23:36,458
subir unos cuantos pisos
y habla con la UA.

589
00:23:36,458 --> 00:23:39,002
[Hendry] Y una vez caminaron
en Artistas Unidos...

590
00:23:39,002 --> 00:23:40,963
no se fueron
esa habitación sin un trato.

591
00:23:40,963 --> 00:23:42,881
[Hendry] Y no sólo
para una película...

592
00:23:42,881 --> 00:23:45,467
hacen un trato
para seis películas de Bond.

593
00:23:45,467 --> 00:23:47,261
[Hendry] Y qué trato fue.

594
00:23:47,261 --> 00:23:49,721
Una vez que el costo de la película
había sido recuperado,

595
00:23:49,721 --> 00:23:53,225
los productores obtendrían el 50%,
y el estudio se quedaría con el 50%.

596
00:23:53,225 --> 00:23:55,477
Ese fue un trato muy lucrativo.
para los productores.

597
00:23:55,477 --> 00:23:58,313
[Hendry] Incluso Fleming
obtendría un corte saludable.

598
00:23:58,313 --> 00:24:01,400
El trato parecía casi
demasiado bueno para ser verdad.

599
00:24:01,400 --> 00:24:02,693
Brócoli Cubby
y Harry Saltzman

600
00:24:02,693 --> 00:24:04,319
Tener libertad creativa.

601
00:24:04,319 --> 00:24:06,446
[Hendry] Entonces después
más de una década
de paradas y arranques...

602
00:24:06,446 --> 00:24:08,198
007 está aquí, señor.

603
00:24:08,198 --> 00:24:11,034
...James Bond finalmente será
en la pantalla grande.

604
00:24:11,034 --> 00:24:14,329
Pero la gran pregunta era,
¿Qué bono?

605
00:24:14,329 --> 00:24:15,414
Bueno, me siento halagada.

606
00:24:15,414 --> 00:24:16,790
[Hendry] No qué actor.

607
00:24:16,790 --> 00:24:18,876
-Tienes un trabajo que hacer.-¿Qué historia?

608
00:24:18,876 --> 00:24:20,752
¿Para quién estás trabajando?

609
00:24:20,752 --> 00:24:23,172
La respuesta a eso
La pregunta fue: "No".

610
00:24:23,172 --> 00:24:25,048
tráeme los archivos
sobre el Dr. No, ¿lo harás?

611
00:24:25,048 --> 00:24:27,134
Eligieron al Dr. No
porque sintieron

612
00:24:27,134 --> 00:24:29,303
podrían hacerlo dentro
sus parámetros presupuestarios.

613
00:24:29,303 --> 00:24:32,556
[Hendry] Pero los hombres del dinero
Los observaban como halcones.

614
00:24:32,556 --> 00:24:34,433
[James Chapman] Financiadores de cine
tenido experiencia

615
00:24:34,433 --> 00:24:36,476
de tratar con
Brócoli y Saltzman.

616
00:24:36,476 --> 00:24:37,936
Ambos fueron considerados

617
00:24:37,936 --> 00:24:40,772
como productores que no pudieron
controlar una producción.

618
00:24:40,772 --> 00:24:42,107
ellos no fueron
además de su presupuesto.

619
00:24:42,107 --> 00:24:43,859
Te preguntabas
lo que cuesta.

620
00:24:43,859 --> 00:24:45,944
El trato con United Artists

621
00:24:45,944 --> 00:24:50,699
fue para financiar la primera película de bond
a 1 millón de dólares.

622
00:24:50,699 --> 00:24:53,744
[Hendry] Pero hay
persecuciones de autos, peleas,

623
00:24:53,744 --> 00:24:56,622
destrucción de cajas de cartón,
viajes internacionales...

624
00:24:56,622 --> 00:24:58,332
♪ Debajo del árbol de mango ♪

625
00:24:58,332 --> 00:25:01,084
...explosiones,
¡Y pescado de gran tamaño!

626
00:25:01,084 --> 00:25:02,252
Pero ese presupuesto...

627
00:25:02,252 --> 00:25:03,587
[Dra. no] $1 millón.

628
00:25:03,587 --> 00:25:06,548
El presupuesto del Dr. No
Fue absolutamente ridículo.

629
00:25:06,548 --> 00:25:09,551
[Hendry] Harry tuvo una idea.
eso ahorraría dinero.

630
00:25:09,551 --> 00:25:12,429
Contrató a su secretaria
para escribir el guión.

631
00:25:12,429 --> 00:25:14,806
[Campo] Johanna Harwood
trabajaba como secretaria,

632
00:25:14,806 --> 00:25:16,725
pero ella era realmente
un guionista en ciernes.

633
00:25:16,725 --> 00:25:18,560
Ahí es donde residía su pasión.

634
00:25:18,560 --> 00:25:20,854
Y ella trabajó en un número
de guiones para Harry Saltzman.

635
00:25:20,854 --> 00:25:22,397
Todos ellos deshechos.

636
00:25:22,397 --> 00:25:24,775
[Hendry] Y el estudio estaba
esperando que siga así.

637
00:25:24,775 --> 00:25:26,734
¿Por qué tenemos esta niña?

638
00:25:26,734 --> 00:25:28,862
¿Escribir una dura aventura de acción para chicos?

639
00:25:28,862 --> 00:25:32,032
[Hendry] No te preocupes, hubo
muchos chicos involucrados.

640
00:25:32,032 --> 00:25:34,368
Y desafortunadamente,
Johanna recibió un codazo hacia un lado.

641
00:25:34,368 --> 00:25:37,788
Existe esta idea de que se necesita
un hombre para escribir sobre Bond.

642
00:25:37,788 --> 00:25:41,583
¿Y pueden las mujeres escribir de forma convincente?
¿Historias sobre James Bond?

643
00:25:41,583 --> 00:25:45,003
[Hendry] Bueno, Harry y Cubby
Ciertamente así lo pensé.

644
00:25:45,003 --> 00:25:47,005
y con eso
control creativo total,

645
00:25:47,005 --> 00:25:50,342
dependía de ellos elegir
el escritor adecuado para el trabajo.

646
00:25:50,342 --> 00:25:53,011
Y finalmente,
el guión de rodaje final

647
00:25:53,011 --> 00:25:55,222
Fue escrito por Johanna Harwood.

648
00:25:55,222 --> 00:25:57,766
[Hendry] ¡Y qué guión!

649
00:25:57,766 --> 00:26:00,269
Siguiendo fielmente
El cuento de Fleming

650
00:26:00,269 --> 00:26:03,605
mientras Bond investiga
la desaparición
de un colega,

651
00:26:03,605 --> 00:26:06,108
solo para descubrir
un plan villano

652
00:26:06,108 --> 00:26:08,109
por el malvado Dr. No...

653
00:26:08,109 --> 00:26:10,612
No soy tonto, así que por favor.
no me trates como tal.

654
00:26:10,612 --> 00:26:13,866
...que buscaba perturbar
el programa espacial americano

655
00:26:13,866 --> 00:26:16,785
con propulsión nuclear
haz de radio.

656
00:26:16,785 --> 00:26:19,997
Dr. No es un emocionante,
historia internacional.

657
00:26:19,997 --> 00:26:21,707
¿Ve eso, Capitán?

658
00:26:21,707 --> 00:26:23,125
Que existe el Caribe.

659
00:26:23,125 --> 00:26:24,710
Tiene lugar en Jamaica.

660
00:26:24,710 --> 00:26:27,671
[Hendry] Y no sólo
¿Estaría ahí?

661
00:26:27,671 --> 00:26:29,673
Se rodaría en gran parte allí.

662
00:26:29,673 --> 00:26:32,718
Y no sólo porque sería
Sé amable con Ian Fleming.

663
00:26:32,718 --> 00:26:35,929
jamaica es
un personaje importante en la pieza.

664
00:26:35,929 --> 00:26:37,681
Una pequeña isla prescindible,
Señor Bond.

665
00:26:37,681 --> 00:26:39,183
[Hendry] Para
el rodaje restante,

666
00:26:39,183 --> 00:26:40,684
Cubby y Harry traerían

667
00:26:40,684 --> 00:26:42,644
Vuelve a los estudios Pinewood,

668
00:26:42,644 --> 00:26:47,816
donde el escenógrafo Ken Adam
Tendría una tarea muy complicada.

669
00:26:47,816 --> 00:26:50,027
A Ken Adam le gustaban los decorados grandes.

670
00:26:50,027 --> 00:26:52,321
[Hendry] Lo que haría
por un gran problema

671
00:26:52,321 --> 00:26:54,114
con ese pequeño presupuesto.

672
00:26:54,114 --> 00:26:55,699
$1 millón.

673
00:26:55,699 --> 00:26:57,743
[Hendry] Pero llegaremos a eso.

674
00:26:57,743 --> 00:27:00,329
porque cubito
y Harry posiblemente había

675
00:27:00,329 --> 00:27:02,830
la decisión más grande
hacer de sus carreras.

676
00:27:02,830 --> 00:27:04,416
Estoy buscando al Sr. James Bond.

677
00:27:04,416 --> 00:27:06,210
[Hendry] ¿Quién jugaría?
¿James Bond?

678
00:27:10,005 --> 00:27:12,174
[Hendry] La búsqueda
para el padrino

679
00:27:12,174 --> 00:27:14,343
jugar a James Bond había comenzado.

680
00:27:14,343 --> 00:27:17,179
[Chowdhury] Brócoli Cubby
le había preguntado a su padrino,

681
00:27:17,179 --> 00:27:18,972
el actor Cary Grant.

682
00:27:18,972 --> 00:27:21,892
[Hendry] Pero fue un...
Dr. No de él.

683
00:27:21,892 --> 00:27:23,769
La búsqueda de Bond
Es una búsqueda difícil.

684
00:27:23,769 --> 00:27:28,023
El Sr. Bond es de hecho
una raza muy rara.

685
00:27:28,023 --> 00:27:29,566
[Pfeiffer] Cada actor británico
de cierta edad

686
00:27:29,566 --> 00:27:31,568
afirmó que eran
considerado para James Bond.

687
00:27:32,778 --> 00:27:35,071
Soy Marco Antonio.

688
00:27:35,071 --> 00:27:36,406
[Chowdhury] Richard Johnson.

689
00:27:36,406 --> 00:27:38,825
Mi nombre es Markway, Dr. Markway.

690
00:27:38,825 --> 00:27:40,077
[Chowdhury] Patrick McGoohan.

691
00:27:40,077 --> 00:27:42,704
Mi nombre es Drake, John Drake.

692
00:27:42,704 --> 00:27:45,457
Incluso el nombre de Roger Moore
surgió muy temprano.

693
00:27:45,457 --> 00:27:47,584
Gracias a Dios
para bares de teatro ingleses.

694
00:27:47,584 --> 00:27:50,170
[Brócoli] En realidad era
La elección de Fleming.

695
00:27:50,170 --> 00:27:52,089
Fleming preguntó eso, así que dije:

696
00:27:52,089 --> 00:27:54,715
"Al menos podríamos
Pruébalo en la serie".

697
00:27:54,715 --> 00:27:57,010
Pero Brócoli notó
que tal vez era demasiado bonito.

698
00:27:57,010 --> 00:27:58,554
Sí, lo sé.

699
00:27:58,554 --> 00:28:00,597
Entonces no funcionó
conseguirlo.

700
00:28:00,597 --> 00:28:02,391
[Funnell] El brócoli tenía
una visión diferente,

701
00:28:02,391 --> 00:28:05,352
alguien con un poco de eso
masculinidad ruda.

702
00:28:07,061 --> 00:28:09,439
Quería un chico con
un poco de ventaja para él.

703
00:28:09,439 --> 00:28:10,983
Creo que entendió el punto.

704
00:28:10,983 --> 00:28:12,401
[Hendry] Y mientras
tremendos dolores

705
00:28:12,401 --> 00:28:14,736
fue a buscar
el vínculo correcto,

706
00:28:14,736 --> 00:28:16,488
su primera protagonista...

707
00:28:16,488 --> 00:28:18,031
Miel Ryder.

708
00:28:18,031 --> 00:28:21,410
...fue desechado nada más
que una sola imagen.

709
00:28:21,410 --> 00:28:23,744
[Chowdhury] Cubby vio una foto
de esta mujer...

710
00:28:23,744 --> 00:28:26,290
...con una camiseta mojada,
y él dice, esta es ella.

711
00:28:26,290 --> 00:28:28,959
[Chowdhury] ... y dijo:
"Tenemos que tener a esta mujer".

712
00:28:28,959 --> 00:28:30,294
Y esa era Úrsula Andress.

713
00:28:30,294 --> 00:28:32,171
[Hendry] Lo que nos dice
muchísimo

714
00:28:32,171 --> 00:28:35,174
sobre cómo las chicas Bond de Cubby
fueron elegidos.

715
00:28:35,174 --> 00:28:37,718
Una "chica Bond",
normalmente hay una mujer

716
00:28:37,718 --> 00:28:40,345
que se enamora,
o cae en lujuria.

717
00:28:40,345 --> 00:28:42,347
ellos no tenian
mucho dinero.

718
00:28:42,347 --> 00:28:44,057
No ibas a conseguir
marilyn monroe,

719
00:28:44,057 --> 00:28:45,809
no ibas a conseguir
Brigitte Bardot.

720
00:28:45,809 --> 00:28:47,561
la mayoría de ellos
Eran un nombre demasiado grande.

721
00:28:47,561 --> 00:28:49,271
[Hendry] Cubby no lo era
el único

722
00:28:49,271 --> 00:28:51,732
a quien le gustaba emitir
por puro instinto.

723
00:28:51,732 --> 00:28:54,526
Su esposa también tenía buen ojo.

724
00:28:54,526 --> 00:28:55,986
Su esposa, Dana Brócoli,

725
00:28:55,986 --> 00:28:59,698
Le recordó a Sean Connery.
en una imagen llamada

726
00:28:59,698 --> 00:29:01,450
Darby O'Gill
y la gente pequeña.

727
00:29:01,450 --> 00:29:04,203
♪ Oh, ella es mi querida
mi querida

728
00:29:04,203 --> 00:29:05,787
♪ Sus ojos son tan brillantes
Lleno de diversión ♪

729
00:29:05,787 --> 00:29:07,122
Que era una película de Disney.

730
00:29:07,122 --> 00:29:08,832
Dije que visitaría tus sueños.

731
00:29:08,832 --> 00:29:10,417
[Pfeiffer] Y Cubby, dijo,

732
00:29:10,417 --> 00:29:11,960
"Le dije a ella,
¿Qué, estás loco?

733
00:29:11,960 --> 00:29:14,546
"Él jugaba como
este campesino, este patán."

734
00:29:14,546 --> 00:29:16,131
¿Crees que soy un buen chico?

735
00:29:16,131 --> 00:29:19,468
Lo pusieron en una película llamada Otro tiempo, otro lugar.

736
00:29:19,468 --> 00:29:22,179
que se suponía que era
su gran película revolucionaria.

737
00:29:22,179 --> 00:29:24,264
- ¿Qué pasa?
- Nada.

738
00:29:24,264 --> 00:29:26,725
Fue bombardeado,
y le suspendieron el contrato.

739
00:29:26,725 --> 00:29:29,645
[Hendry] Pero las bombas
A Dana no le importaba.

740
00:29:29,645 --> 00:29:32,523
Para ella, Connery era la bomba.

741
00:29:32,523 --> 00:29:33,941
¿Por qué estás
mirándome así?

742
00:29:33,941 --> 00:29:36,109
[Pfeiffer] Dana le dijo a Cubby:
"Te lo estoy diciendo,

743
00:29:36,109 --> 00:29:38,820
"Ese hombre tiene
verdadero magnetismo sexual.

744
00:29:38,820 --> 00:29:40,280
"Él tiene lo que se necesita".

745
00:29:40,280 --> 00:29:42,199
[Funnell] Siempre ha habido
una consideración

746
00:29:42,199 --> 00:29:44,535
que le gusta a bond
las cosas buenas de la vida.

747
00:29:44,535 --> 00:29:47,204
El tiende a tener
un sabor muy refinado,

748
00:29:47,204 --> 00:29:50,707
pero él no es tan de clase alta
que es desagradable.

749
00:29:50,707 --> 00:29:54,127
Pensé que estaba delicioso.
en realidad.

750
00:29:54,127 --> 00:29:55,879
[Hendry] El hombre de 31 años.
escocés

751
00:29:55,879 --> 00:29:58,131
fue convocado a una reunión
con los productores.

752
00:29:58,131 --> 00:30:00,259
[Chowdhury] Durante la charla,
Sean Connery

753
00:30:00,259 --> 00:30:02,052
golpeó la mesa con el puño,

754
00:30:02,052 --> 00:30:04,763
y se negó absolutamente
para hacer una prueba de pantalla.

755
00:30:04,763 --> 00:30:05,973
[Pfeiffer] Cubby dijo:

756
00:30:05,973 --> 00:30:08,267
"Para escuchar eso
de algún joven advenedizo,

757
00:30:08,267 --> 00:30:10,018
"Eso no lo va a hacer.
una prueba de pantalla,

758
00:30:10,018 --> 00:30:11,687
"Eso nos gustó de él".

759
00:30:11,687 --> 00:30:13,856
Él dijo,
"Este tipo tiene agallas".

760
00:30:13,856 --> 00:30:16,525
Ese es el tipo de arrogancia
que Bond habría tenido.

761
00:30:16,525 --> 00:30:18,777
Connery se había marchado.

762
00:30:18,777 --> 00:30:21,822
Irónicamente,
así fue como salió

763
00:30:21,822 --> 00:30:23,448
eso estaba a punto de
sellar el trato.

764
00:30:23,448 --> 00:30:25,951
[Chowdhury] Cuando Sean Connery
salió de la oficina,

765
00:30:25,951 --> 00:30:27,953
aparecieron en la ventana
para mirarlo

766
00:30:27,953 --> 00:30:30,664
cruzar la calle
a su Porsche.

767
00:30:30,664 --> 00:30:33,250
Y vieron eso
se movía como un leopardo.

768
00:30:33,250 --> 00:30:36,170
Connery tuvo gracia
en su movimiento,

769
00:30:36,170 --> 00:30:38,630
y una sexualidad masculina cruda.

770
00:30:38,630 --> 00:30:41,216
[Hendry] ¿Pero fue Sean Connery?
¿Demasiado crudo?

771
00:30:41,216 --> 00:30:43,385
Ya hueles mejor.

772
00:30:43,385 --> 00:30:45,637
Sean era un chico de clase trabajadora.
de Edimburgo.

773
00:30:45,637 --> 00:30:48,682
Había vivido una vida completamente
vida diferente a la de Bond.

774
00:30:48,682 --> 00:30:51,018
Connery había venido
de un mundo tan diferente.

775
00:30:51,018 --> 00:30:52,936
creciendo,
había entregado leche.

776
00:30:52,936 --> 00:30:55,022
[Hendry] Podría
un lechero escocés

777
00:30:55,022 --> 00:30:56,398
quita lo suave,

778
00:30:56,398 --> 00:31:00,194
sofisticado,
¿El súper espía James Bond?

779
00:31:00,194 --> 00:31:02,779
A pesar de un irregular
historial en pantalla...

780
00:31:02,779 --> 00:31:04,156
Mi nombre es miguel.

781
00:31:04,156 --> 00:31:06,533
...y completamente
agarre inadecuado

782
00:31:06,533 --> 00:31:08,452
de suave sofisticación.

783
00:31:08,452 --> 00:31:10,204
[Campo] Sean Connery
se habría admitido

784
00:31:10,204 --> 00:31:11,955
él era un poco rudo
alrededor de los bordes.

785
00:31:11,955 --> 00:31:13,373
¿Qué tenía que pasar después?

786
00:31:13,373 --> 00:31:15,167
¿Se necesitan para hacerlo?
James Bond.

787
00:31:15,167 --> 00:31:18,837
[Hendry] Así que Connery
iba a necesitar dirección,

788
00:31:18,837 --> 00:31:20,672
y para dárselo...

789
00:31:20,672 --> 00:31:21,757
Muy bien, aquí vamos ahora.

790
00:31:21,757 --> 00:31:22,925
...el director de la película.

791
00:31:22,925 --> 00:31:25,928
Este es Terence Young.

792
00:31:25,928 --> 00:31:28,805
[Pfeiffer] Era muy bondiano.
en la vida real.

793
00:31:28,805 --> 00:31:30,974
el socializo
en una sociedad presumida.

794
00:31:30,974 --> 00:31:33,685
Él es en gran medida el epítome
del caballero británico.

795
00:31:33,685 --> 00:31:35,270
Sabía vestirse,

796
00:31:35,270 --> 00:31:38,440
él sabía qué bebidas eran apropiadas
y cómo prepararlos.

797
00:31:38,440 --> 00:31:40,192
terence joven
tomó a Connery en la mano,

798
00:31:40,192 --> 00:31:42,611
lo llevó a su sastre
en Savile Row.

799
00:31:42,611 --> 00:31:44,780
donde te midieron
¿Para esto, amigo?

800
00:31:44,780 --> 00:31:46,323
Mi sastre, Savile Row.

801
00:31:46,323 --> 00:31:47,908
Le enseñé cómo
se viste un caballero.

802
00:31:47,908 --> 00:31:50,702
Que buen reloj de pulsera
se siente como en tu muñeca.

803
00:31:50,702 --> 00:31:53,372
- Útil y discreto.
- Pero claro.

804
00:31:53,372 --> 00:31:56,792
el tenia a connery
dormir con su traje hecho a medida

805
00:31:56,792 --> 00:31:58,544
para que pudiera despertar
la mañana siguiente

806
00:31:58,544 --> 00:32:00,254
y mira que bueno
todavía lo miraba.

807
00:32:00,254 --> 00:32:03,090
[Hendry] Parece un leopardo
entre los ricos de Londres

808
00:32:03,090 --> 00:32:04,883
está todo muy bien,

809
00:32:04,883 --> 00:32:08,554
pero Sean Connery simplemente
estar desempeñando el papel.

810
00:32:08,554 --> 00:32:10,347
Al menos por un tiempo todavía.

811
00:32:10,347 --> 00:32:13,725
Sean Connery
Le pagaron £6.000 por el Dr. No.

812
00:32:13,725 --> 00:32:15,519
Lo cual no es un gran salario.

813
00:32:15,519 --> 00:32:18,188
[Hendry] Y en cuanto a
el villano de la película,

814
00:32:18,188 --> 00:32:20,232
¿Quién interpretaría al Dr. No?

815
00:32:20,232 --> 00:32:23,193
Esfuerzo torpe, señor Bond.
me decepcionas.

816
00:32:23,193 --> 00:32:25,988
Fueron con judíos-americanos.
El actor Joseph Wiseman.

817
00:32:25,988 --> 00:32:27,406
No era un gran nombre.

818
00:32:27,406 --> 00:32:30,200
Había sido uno de los villanos.
en Historia de detectives.

819
00:32:30,200 --> 00:32:31,827
¿Y qué estás tratando de hacer?
colgarme?

820
00:32:31,827 --> 00:32:33,537
Quiero llamar a un abogado.

821
00:32:33,537 --> 00:32:34,663
[Hendry] No había duda

822
00:32:34,663 --> 00:32:36,582
que Wiseman podría jugar
chicos malos.

823
00:32:36,582 --> 00:32:39,209
Un cerebro criminal exitoso
es siempre superior.

824
00:32:39,209 --> 00:32:40,836
[Hendry] Pero este chico malo...

825
00:32:40,836 --> 00:32:43,672
yo era el niño no deseado
de un misionero alemán

826
00:32:43,672 --> 00:32:46,341
y una chica china
de buena familia.

827
00:32:46,341 --> 00:32:48,677
Trajo una gran presencia
al rol.

828
00:32:48,677 --> 00:32:52,472
Pero el doctor no
Es mitad alemán, mitad chino.

829
00:32:52,472 --> 00:32:55,100
[Hendry] Y el hombre sabio
No era chino ni alemán.

830
00:32:55,100 --> 00:32:57,686
Algo que los productores
Sintieron que podían compensar...

831
00:32:57,686 --> 00:32:59,146
con maquillaje.

832
00:33:00,272 --> 00:33:01,815
[Funnell] Tienes un actor blanco.

833
00:33:01,815 --> 00:33:04,276
quien se presenta con cara amarilla
interpretando un personaje chino.

834
00:33:04,276 --> 00:33:08,071
Hoy no lanzarías
un actor judío-estadounidense

835
00:33:08,071 --> 00:33:09,323
en una parte así.

836
00:33:09,323 --> 00:33:12,284
persistes en intentarlo
Para provocarme, Sr. Bond.

837
00:33:12,284 --> 00:33:14,536
José Wiseman
Nunca conseguiría ese papel.

838
00:33:14,536 --> 00:33:15,913
Ese era un momento diferente.

839
00:33:15,913 --> 00:33:18,165
[Hendry] Si bien es posible que tengan
carecía de diversidad,

840
00:33:18,165 --> 00:33:21,335
los realizadores tuvieron
una abundancia de ambición

841
00:33:21,335 --> 00:33:24,546
cuando empezaron a filmar
en Jamaica a principios de 1962.

842
00:33:24,546 --> 00:33:25,964
Cuando llegan los problemas,

843
00:33:25,964 --> 00:33:28,550
Verás que esto es muy pequeño.
y pequeña isla desnuda.

844
00:33:28,550 --> 00:33:30,677
[Hendry] ¿Pero habría
¿Problemas en el paraíso?

845
00:33:34,640 --> 00:33:37,684
[Hendry] Jamaica, enero de 1962.

846
00:33:37,684 --> 00:33:39,228
Bienvenido a Jamaica,
Señor Bond.

847
00:33:39,228 --> 00:33:40,938
[Hendry] Fue
a todo vapor,

848
00:33:40,938 --> 00:33:44,191
con Sean Connery intentando
acrobacias que desafían a la muerte.

849
00:33:45,776 --> 00:33:47,361
Sean Connery afirma
estuvo casi herido

850
00:33:47,361 --> 00:33:49,071
durante el rodaje de esa película.

851
00:33:49,071 --> 00:33:51,323
El Dr. No resultó ser

852
00:33:51,323 --> 00:33:53,534
una producción más problemática
de lo esperado.

853
00:33:53,534 --> 00:33:54,743
Y el clima era terrible.

854
00:33:55,869 --> 00:33:57,829
Tenían lluvia, tenían pantanos,

855
00:33:57,829 --> 00:33:59,706
tuvieron huracanes.

856
00:33:59,706 --> 00:34:00,916
Los decorados resultaron dañados.

857
00:34:00,916 --> 00:34:03,293
- ¿Debemos venir por aquí?
- Sí.

858
00:34:03,293 --> 00:34:06,547
Estaban filmando en el
Pantanos de Falmouth de Jamaica.

859
00:34:06,547 --> 00:34:07,756
Malditos mosquitos.

860
00:34:07,756 --> 00:34:11,802
Casi puedes oler
esa fétida tierra pantanosa.

861
00:34:11,802 --> 00:34:13,846
[Sherman] Está lleno de barro.
y pantano.

862
00:34:13,846 --> 00:34:16,806
Se ve muy bien en la película,
pero hizo que disparar fuera una pesadilla.

863
00:34:16,806 --> 00:34:19,560
Quédate donde estás.
Todos ustedes.

864
00:34:19,560 --> 00:34:20,978
El tanque del dragón.

865
00:34:20,978 --> 00:34:24,731
Una empresa local construyó un tanque
encima de un tractor.

866
00:34:24,731 --> 00:34:27,192
Se estaba desmoronando para siempre.

867
00:34:27,192 --> 00:34:30,320
[Hendry] Era como si
la ubicación estaba devorando

868
00:34:30,320 --> 00:34:32,322
los accesorios y el elenco.

869
00:34:33,073 --> 00:34:34,658
y los mosquitos

870
00:34:34,658 --> 00:34:36,785
no fueron los únicos
invitados no deseados en el set.

871
00:34:36,785 --> 00:34:38,078
[Sherman] En esa famosa playa

872
00:34:38,078 --> 00:34:40,163
donde Connery se agacha
por fuego de ametralladora...

873
00:34:40,163 --> 00:34:42,748
- ¡Fuego!
-

874
00:34:42,748 --> 00:34:46,295
...Ian Fleming trajo uno
de sus mejores amigos al set.

875
00:34:46,295 --> 00:34:48,422
Mientras tanto, el director,
Terence Young, dijo,

876
00:34:48,422 --> 00:34:50,215
"¿Quién diablos es este?
en mi set de filmación?"

877
00:34:50,215 --> 00:34:51,925
porque eran
interrumpiendo el rodaje.

878
00:34:51,925 --> 00:34:55,344
[Hendry] El set en Jamaica
estaba cayendo en una espiral de caos.

879
00:34:55,344 --> 00:34:58,806
Para cambiar las cosas,
necesitarán la mano de Dios.

880
00:34:58,806 --> 00:35:01,310
O una diosa
Estaría bien también.

881
00:35:01,310 --> 00:35:04,271
[Chowdhury] Honey Ryder emerge
como la Venus de Botticelli.

882
00:35:04,271 --> 00:35:05,856
¿Qué estás haciendo aquí?

883
00:35:05,856 --> 00:35:07,774
Excepto en la novela,
ella está desnuda.

884
00:35:07,774 --> 00:35:09,193
Sólo mirando.

885
00:35:09,193 --> 00:35:10,736
Y es un gran momento icónico.

886
00:35:10,736 --> 00:35:13,447
[Hendry] En cuanto a la actriz.
quién interpretó el momento icónico...

887
00:35:13,447 --> 00:35:14,739
Quédate donde estás.

888
00:35:14,739 --> 00:35:16,158
No ibas a conseguir
marilyn monroe,

889
00:35:16,158 --> 00:35:17,534
no ibas a conseguir
Brigitte Bardot.

890
00:35:17,534 --> 00:35:18,827
[Hendry] Pero Cubby y Harry

891
00:35:18,827 --> 00:35:20,495
consiguió a la chica
del cartel.

892
00:35:20,495 --> 00:35:24,958
Una impresionante, pero inexperta,
Modelo suizo-alemán.

893
00:35:24,958 --> 00:35:28,629
Úrsula Andrés,
ella realmente no ha hecho películas.

894
00:35:28,629 --> 00:35:30,839
ella ha estado demasiado ansiosa
y demasiado nervioso.

895
00:35:30,839 --> 00:35:32,466
Entonces, "No, no lo voy a hacer".

896
00:35:32,466 --> 00:35:34,593
[Hendry] Y ella no lo habría hecho,

897
00:35:34,593 --> 00:35:36,553
pero por cierto
Leyenda de Hollywood.

898
00:35:36,553 --> 00:35:37,930
¡Kirk Douglas!

899
00:35:37,930 --> 00:35:41,058
Él dice: "Úrsula,
Tienes que hacer esto conmigo."

900
00:35:41,058 --> 00:35:42,392
Y ella está de acuerdo.

901
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
Y ella vuela a Jamaica.

902
00:35:44,061 --> 00:35:46,104
[Campo] Todos
estaba absolutamente cautivado

903
00:35:46,104 --> 00:35:47,731
por la belleza de esta chica.

904
00:35:47,731 --> 00:35:49,024
La cámara la ama.

905
00:35:49,024 --> 00:35:51,610
Ella es increíblemente hermosa.

906
00:35:51,610 --> 00:35:53,946
Pero nadie lo había hecho todavía
La escuché hablar.

907
00:35:53,946 --> 00:35:57,199
ella fue despedida
como hablar como un cómico holandés.

908
00:35:57,199 --> 00:35:59,576
Realmente no crees
todo esto, ¿verdad?

909
00:35:59,576 --> 00:36:01,411
Un cómic holandés.

910
00:36:01,411 --> 00:36:03,038
No.

911
00:36:03,038 --> 00:36:05,332
la voz,
El estrés siempre fue

912
00:36:05,332 --> 00:36:07,876
que tenia que quedar claro
para los americanos.

913
00:36:07,876 --> 00:36:09,710
En todo caso
no estaba a la altura,

914
00:36:09,710 --> 00:36:11,338
hubo que volver a expresarlo.

915
00:36:11,338 --> 00:36:13,382
Y entonces alguien
tuvo que tomar la decisión.

916
00:36:13,382 --> 00:36:16,051
Cubby es como,
"Podemos doblar la voz".

917
00:36:16,051 --> 00:36:18,554
[Hendry] Un hecho
Úrsula no lo sabe.

918
00:36:18,554 --> 00:36:19,805
Incluso a través del rodaje.

919
00:36:19,805 --> 00:36:21,556
ella no lo sabia
ella iba a ser apodada.

920
00:36:21,556 --> 00:36:23,225
¿Hice mal?

921
00:36:23,225 --> 00:36:26,228
[Hendry] Oh, descubriremos qué
El futuro le depara a Úrsula.

922
00:36:26,228 --> 00:36:28,564
Pero mientras tanto,
De vuelta en Pinewood en Londres,

923
00:36:29,606 --> 00:36:32,025
Ken Adam había estado trabajando duro

924
00:36:32,025 --> 00:36:33,694
tomando un presupuesto reducido

925
00:36:33,694 --> 00:36:35,904
y girándolo
en un zapato entero.

926
00:36:35,904 --> 00:36:38,156
A Ken Adam le gustaban los decorados grandes.

927
00:36:38,156 --> 00:36:41,535
Grandes conjuntos. Grandes conjuntos.

928
00:36:41,535 --> 00:36:45,247
[Hendry] Del encanto del viejo mundo,
a la guarida del Dr. No,

929
00:36:45,247 --> 00:36:46,790
y las habitaciones que contiene.

930
00:36:46,790 --> 00:36:47,916
La habitación en forma de cúpula.

931
00:36:47,916 --> 00:36:49,334
[Dr. no] Siéntate.

932
00:36:49,334 --> 00:36:51,920
[Campo] Cuando contesta
la araña en la jaula...

933
00:36:51,920 --> 00:36:53,755
[Pfeiffer] Ken me había dicho,
él dijo,

934
00:36:53,755 --> 00:36:56,300
"Realmente ni siquiera pensé
sería posible."

935
00:36:56,300 --> 00:36:58,552
[Wanstall] Nunca lo sabré
como esos lindos decorados

936
00:36:58,552 --> 00:37:01,763
fueron hechos con el dinero,
Creo que 45.000 libras o algo así.

937
00:37:01,763 --> 00:37:03,931
[Hendry] Oh,
tal vez un poquito más.

938
00:37:03,931 --> 00:37:06,393
En realidad lo hicieron
repasar el presupuesto y el cronograma.

939
00:37:06,393 --> 00:37:08,228
[Hendry] Bueno, considerando...

940
00:37:08,228 --> 00:37:10,397
Brócoli y Saltzman
fueron considerados

941
00:37:10,397 --> 00:37:13,483
como productores que no pudieron
controlar su presupuesto.

942
00:37:13,483 --> 00:37:15,652
[Hendry] El Dr. Now no fue una excepción.

943
00:37:15,652 --> 00:37:17,237
[Rubin] Tenían excedentes.

944
00:37:17,237 --> 00:37:19,072
algunas personas
ya no estaban seguros

945
00:37:19,072 --> 00:37:21,700
que albert y harry
podía controlar las cosas.

946
00:37:21,700 --> 00:37:23,994
[Hendry] La situación
fue tan malo,

947
00:37:23,994 --> 00:37:25,786
otro vínculo
tuvo que ser llamado.

948
00:37:25,786 --> 00:37:29,166
Su nombre, vínculo,
bono de terminación.

949
00:37:29,166 --> 00:37:30,501
Si estás haciendo una película,

950
00:37:30,501 --> 00:37:32,252
tienes que conseguir
una fianza de finalización,

951
00:37:32,252 --> 00:37:34,838
seguro que puedes
hacer la película

952
00:37:34,838 --> 00:37:37,049
por la cantidad de dinero que dices
vas a lograrlo.

953
00:37:37,049 --> 00:37:38,675
$1 millón.

954
00:37:38,675 --> 00:37:40,219
[Hendry] Y si en cambio...

955
00:37:40,219 --> 00:37:42,054
...repasar el presupuesto
y programar...

956
00:37:42,054 --> 00:37:43,764
[Chowdhury] ... existe la posibilidad

957
00:37:43,764 --> 00:37:46,058
tal vez cerrar
la producción hacia abajo.

958
00:37:46,058 --> 00:37:49,268
[Hendry] Con la alarma sonando
de la explosión presupuestaria del Dr. No,

959
00:37:49,268 --> 00:37:52,564
Cubby y Harry perdieron el control.
de su foto.

960
00:37:52,564 --> 00:37:54,775
Ahora ambos pueden pagar
por sus errores.

961
00:37:54,775 --> 00:37:57,319
La compañía de fianzas de finalización
intervino

962
00:37:57,319 --> 00:38:00,113
y tomó el control financiero
de la película.

963
00:38:00,113 --> 00:38:01,698
Esto no sucede tan a menudo.

964
00:38:01,698 --> 00:38:04,868
Pero estaban tratando de conseguir
cada dólar en pantalla.

965
00:38:04,868 --> 00:38:06,620
querían esa película
para lucir genial.

966
00:38:06,620 --> 00:38:08,956
[Bond] Podríamos ser cientos
de pies bajo el mar aquí.

967
00:38:08,956 --> 00:38:10,541
Querían que sonara genial.

968
00:38:11,875 --> 00:38:14,460
Querían que brillara
y salta de la pantalla.

969
00:38:14,460 --> 00:38:16,463
[Hendry] Ayudándolos a hacer eso

970
00:38:16,463 --> 00:38:19,132
fue un editor innovador
llamado Peter Hunt.

971
00:38:19,132 --> 00:38:22,761
[Pfeiffer] Peter trajo
un estilo muy emocionante.

972
00:38:22,761 --> 00:38:23,846
Cortó rápido.

973
00:38:27,224 --> 00:38:29,518
el no tenia
Escenas de transición.

974
00:38:30,643 --> 00:38:32,354
Todo eso fue espacio desperdiciado
a él.

975
00:38:32,354 --> 00:38:33,730
Simplemente vaya al grano.

976
00:38:33,730 --> 00:38:34,940
¡Date prisa, hombre, date prisa!

977
00:38:34,940 --> 00:38:36,483
-
- Aléjate rápido.

978
00:38:36,483 --> 00:38:39,069
[Hendry] Después literalmente
yendo al grano,

979
00:38:39,069 --> 00:38:41,405
El Dr. No había tomado forma.

980
00:38:41,405 --> 00:38:46,535
Su agente secreto
El número de código es 0-0-7.

981
00:38:46,535 --> 00:38:49,161
No estábamos seguros de cómo una audiencia

982
00:38:49,161 --> 00:38:50,664
reaccionaría ante el Dr. No.

983
00:38:50,664 --> 00:38:53,417
Recuerdo que fui
a un adelanto,

984
00:38:53,417 --> 00:38:56,460
y harry estaba allí
y antes de la película,

985
00:38:56,460 --> 00:38:59,089
la mirada en su cara
Fue uno de completo terror.

986
00:38:59,089 --> 00:39:01,175
No tenía idea de lo que tenía.

987
00:39:01,175 --> 00:39:03,260
[Hendry] Pero pronto,
todos lo harían.

988
00:39:04,428 --> 00:39:05,762
[Hendry] Con
una compañía de seguros

989
00:39:05,762 --> 00:39:08,473
supervisando los últimos días
de producción,

990
00:39:08,473 --> 00:39:10,976
cubby y harry
Finalmente tuve una película.

991
00:39:10,976 --> 00:39:13,020
¿Pero fue bueno?

992
00:39:13,020 --> 00:39:15,480
Una proyección del elenco y el equipo
respondería eso.

993
00:39:15,480 --> 00:39:18,567
Cuando todos salieron
con sonrisas en sus caras,

994
00:39:18,567 --> 00:39:21,320
Harry, sabía que había hecho
un ganador.

995
00:39:21,320 --> 00:39:24,448
[Hendry] Eso fue confirmado.
cuando Dr. No se estrenó en Londres

996
00:39:24,448 --> 00:39:26,783
en octubre de 1962.

997
00:39:26,783 --> 00:39:30,871
Liberación del Dr. No
Fue un gran, gran evento en Inglaterra.

998
00:39:30,871 --> 00:39:34,082
[Hendry] Pronto fue obvio
ese Dr. No fue un gran sí

999
00:39:34,082 --> 00:39:36,627
para los británicos
público cinéfilo.

1000
00:39:36,627 --> 00:39:38,170
[Chowdhury] Es una gran crítica

1001
00:39:38,170 --> 00:39:40,214
y un enorme
éxito de taquilla.

1002
00:39:40,214 --> 00:39:43,008
Fue una gran satisfacción saber
que a la gente le encantó.

1003
00:39:43,008 --> 00:39:46,512
[Hendry] El Dr. No establecería
muchas normas de James Bond

1004
00:39:46,512 --> 00:39:50,306
desde las introducciones icónicas,
a la partitura de John Barry.

1005
00:39:51,767 --> 00:39:53,060
Damas y caballeros,

1006
00:39:53,060 --> 00:39:55,229
tu estas escuchando
al tema de James Bond.

1007
00:39:55,229 --> 00:39:56,813
[Hendry] Incluso esas marcas registradas

1008
00:39:56,813 --> 00:39:58,899
chistes de bonos
estaban allí en la pantalla.

1009
00:39:58,899 --> 00:40:01,026
Creo que estaban en camino
a un funeral.

1010
00:40:01,026 --> 00:40:02,902
[Campbell] Pero el humor,
Creo que es realmente esencial.

1011
00:40:02,902 --> 00:40:04,821
porque el chico lo hace
tener sentido del humor.

1012
00:40:04,821 --> 00:40:06,782
Es un Smith y Wesson.

1013
00:40:06,782 --> 00:40:08,909
- Y ya has tenido tus seis.
-

1014
00:40:08,909 --> 00:40:11,245
No es sólo una máquina de matar.

1015
00:40:11,245 --> 00:40:13,163
[Rubin] Ian Fleming
fui a ver al doctor no

1016
00:40:13,163 --> 00:40:15,498
y vi gente riendo
en el cine,

1017
00:40:15,498 --> 00:40:18,168
dijo que no sabia eso
James Bond podría ser divertido.

1018
00:40:19,795 --> 00:40:22,005
Mira, sin manos.

1019
00:40:22,005 --> 00:40:24,007
[Hendry] Eso puede haber sido
una sorpresa para Fleming...

1020
00:40:24,007 --> 00:40:25,425
¿Qué tiene de gracioso?

1021
00:40:25,425 --> 00:40:27,803
...pero la mayor sorpresa
de todos fue el de Úrsula.

1022
00:40:27,803 --> 00:40:29,555
ella no lo sabia
ella iba a ser apodada.

1023
00:40:29,555 --> 00:40:32,349
[Hendry] Y no había nada
Es gracioso para ella.

1024
00:40:32,349 --> 00:40:35,060
Cubby trajo
una actriz, Nikki van der Zyl,

1025
00:40:35,060 --> 00:40:37,312
y tuvo su papel
completamente doblado.

1026
00:40:37,312 --> 00:40:38,939
A menudo vengo aquí
para conseguir las conchas.

1027
00:40:38,939 --> 00:40:40,148
Úrsula Andrés,

1028
00:40:40,148 --> 00:40:42,401
ella eventualmente
lo tenía incluido en su contrato

1029
00:40:42,401 --> 00:40:43,944
que Nikki Van der Zyl
no pude doblar

1030
00:40:43,944 --> 00:40:46,196
en películas en el futuro.

1031
00:40:46,196 --> 00:40:49,116
[Hendry] Aparte de
La voz real de Ursula Andress,

1032
00:40:49,116 --> 00:40:51,869
El Dr. No parecía tenerlo todo.

1033
00:40:51,869 --> 00:40:55,455
Nunca me llevas a cenar
Luciendo así, James.

1034
00:40:55,455 --> 00:40:57,457
Las señales icónicas.

1035
00:40:57,457 --> 00:40:59,001
Cenaremos de inmediato.

1036
00:40:59,001 --> 00:41:01,128
Poniendo estos elementos
en su lugar

1037
00:41:01,128 --> 00:41:02,671
para asegurarnos de que veamos

1038
00:41:02,671 --> 00:41:05,299
que James Bond vive
en este mundo enrarecido.

1039
00:41:05,299 --> 00:41:07,634
Un martini de vodka medio seco.

1040
00:41:07,634 --> 00:41:09,719
[Hendry] Y todos
Podría brindar por eso.

1041
00:41:09,719 --> 00:41:12,222
que era otra cosa
que podemos agradecer

1042
00:41:12,222 --> 00:41:15,058
El viejo amigo de Ian Fleming,
Ivar Bryce, por.

1043
00:41:15,058 --> 00:41:17,436
A Ivar Bryce le encantaban los martinis con vodka.

1044
00:41:17,436 --> 00:41:19,646
- Y le gustaban...
- ...agitado, no revuelto.

1045
00:41:19,646 --> 00:41:21,273
[Hendry] Eso sería
la orden permanente

1046
00:41:21,273 --> 00:41:23,483
durante los próximos 60 años de Bond.

1047
00:41:23,483 --> 00:41:28,363
Pero no avancemos
de nosotros mismos porque, en 1962,

1048
00:41:28,363 --> 00:41:30,741
cuando el Dr. Nohaul hizo un impresionante

1049
00:41:30,741 --> 00:41:32,409
60 millones de dólares a nivel mundial,

1050
00:41:32,409 --> 00:41:34,953
eso son $600 millones
en el mercado actual,

1051
00:41:34,953 --> 00:41:38,081
nadie tenía idea
lo que había delante de ellos.

1052
00:41:38,081 --> 00:41:41,543
dominación mundial,
el mismo viejo sueño.

1053
00:41:41,543 --> 00:41:43,504
[Hendry] Y como
dice el viejo refrán...

1054
00:41:43,504 --> 00:41:45,756
donde hay humo,
hay fuego.

1055
00:41:45,756 --> 00:41:47,633
Y lo dejó claro
que habría

1056
00:41:47,633 --> 00:41:50,385
una audiencia para una segunda película.

1057
00:41:50,385 --> 00:41:53,597
[Hendry] Las próximas dos películas de Bond
fueron grandes éxitos.

1058
00:41:53,597 --> 00:41:55,098
¿Esperas que hable?

1059
00:41:55,098 --> 00:41:57,893
[Hendry] 007 estaba en camino
hasta convertirse en una institución.

1060
00:41:57,893 --> 00:42:00,395
No, señor Bond.
Espero que mueras.

1061
00:42:00,395 --> 00:42:02,898
[Campo] Cuando Goldfinger fue liberado,

1062
00:42:02,898 --> 00:42:05,776
James Bond fue un
Fenómeno internacional.

1063
00:42:07,569 --> 00:42:10,948
La bondmanía llega
como en la Beatlemanía.

1064
00:42:12,950 --> 00:42:14,493
[Chowdhury] James Bond
estaba en todas partes.

1065
00:42:14,493 --> 00:42:16,286
Estarás usando
este Aston Martín.

1066
00:42:16,286 --> 00:42:18,956
[Hendry] Incluyendo
en las jugueterías.

1067
00:42:18,956 --> 00:42:20,373
El Corgi Aston Martin.

1068
00:42:20,373 --> 00:42:21,917
¿Asiento eyector? Estás bromeando.

1069
00:42:21,917 --> 00:42:24,585
Pistolas con gorra de juguete de James Bond,

1070
00:42:24,585 --> 00:42:27,672
papel tapiz, juegos de mesa,
figuras de acción.

1071
00:42:27,672 --> 00:42:29,800
[Hendry] Pero al igual que Bond
comenzó a entregar

1072
00:42:29,800 --> 00:42:34,221
el éxito y las riquezas
Fleming siempre había anhelado,

1073
00:42:34,221 --> 00:42:38,392
en 1964, después de sólo tres
de sus historias de Bond

1074
00:42:38,392 --> 00:42:39,893
había llegado a la pantalla,

1075
00:42:39,893 --> 00:42:43,146
La propia historia de Fleming
llegó a un final abrupto.

1076
00:42:43,146 --> 00:42:44,731
Poco antes de Goldfinger

1077
00:42:44,731 --> 00:42:48,777
se supone que va a ser estreno,
Muere Ian Fleming.

1078
00:42:48,777 --> 00:42:53,073
[Jackson] Edad de 56 años,
Ian Fleming sufre un infarto.

1079
00:42:53,073 --> 00:42:55,909
dejando un fenómeno cultural
a su paso.

1080
00:42:55,909 --> 00:42:57,077
[Hendry] La historia de Fleming

1081
00:42:57,077 --> 00:42:59,788
está lejos del final
para James Bond,

1082
00:42:59,788 --> 00:43:03,542
y la franquicia sería
ahora continúa en buenas manos

1083
00:43:03,542 --> 00:43:06,085
de Sean Connery,
Harry Saltzman,

1084
00:43:06,085 --> 00:43:07,171
y Cubby Brócoli.

1085
00:43:07,171 --> 00:43:09,506
Tanto Harry como Cubby
no estábamos hablando.

1086
00:43:09,506 --> 00:43:11,925
Grietas en la asociación
comenzó a aparecer.

1087
00:43:11,925 --> 00:43:15,053
Harry y Cubby se sentarían
al otro lado del escritorio de los grandes socios

1088
00:43:15,053 --> 00:43:17,306
que tenían, y mira
el uno al otro y pensar,

1089
00:43:17,306 --> 00:43:19,808
"Ese hijo de puta
Tiene la mitad de mi dinero."

1090
00:43:19,808 --> 00:43:22,268
[Hendry] Y el dinero seguirá

1091
00:43:22,268 --> 00:43:24,521
para impulsar cambios
en la franquicia de James Bond...

1092
00:43:26,356 --> 00:43:29,026
...incluido el más grande
cambio de todo...

1093
00:43:29,026 --> 00:43:30,611
Buen día, amigo.

1094
00:43:30,611 --> 00:43:32,237
Mi nombre es Bond, James Bond.


